传统民居中蕴含着丰富的历史文化遗产,是民族文化渊源延续的重要方面。中国民居建筑在世界上独树一帜,是世界建筑百花园中的一朵奇葩。然而随着中国现代化进程的发展,国外建筑设计思潮的“入侵”以及中国现代建筑设计本身缺乏创新和发展,使得探索具有中国特色的现代建筑的道路崎岖坎坷,甚至出现了断层……建筑设计界热切期待真正具有民族和地域特色并能反映时代精神的现代建筑的出现。在这种背景下,包括西安在内的一些城市产生了一系列借鉴传统民居形式语言的建筑作品。古城西安曾是十三朝古都,具有悠久的建筑历史。自从1949年新中国成立,西安的城市地位不断提高。特别是改革开放之后,西安城市发展迅速,然而西安却与其它的城市一样,面临着失去城市特色与怎样保持城市特色的问题。立足于西安的许多建筑师从各个方面探寻着创作具有本城市特色的建筑形式。其中以张锦秋大师为代表的“新唐风”建筑获得业内外人士的认可与好评,她的作品逐渐成为西安大型公共建筑的主流,成为西安城市形象的代表,也为西安探寻城市建筑文化特色和传统城市文化做出了榜样。作为“新唐风”建筑的补充和延伸,还有不少建筑作品从传统民居建筑之中汲取创作灵感,产生了一些独具中国传统民居神韵的建筑作品。本文以此类建筑为研究对象,研究中国传统民居建筑形式在现代建筑创作中被应用、借鉴和发扬的过程。并且在实地调研和分析西安城市此类建筑作品的基础上,讨论了传统民居建筑形式在现代建筑中应用所受到的制约与影响因素,并对这一类建筑的创作理念与手法进行了总结与评析。最后探讨了这一类建筑对西安寻求城市特色和保护古城传统建筑文化的作用和意义,并对其未来作了一些思考与展望。