【摘 要】
：
在专业翻译中，为了向客户提供符合其要求的高质量译文，译者在翻译之前需要全面清晰地了解客户要求；而客户往往也会提供一份比较完整的风格指南，详细说明其对译文的要求，如措辞、文
论文部分内容阅读
在专业翻译中，为了向客户提供符合其要求的高质量译文，译者在翻译之前需要全面清晰地了解客户要求；而客户往往也会提供一份比较完整的风格指南，详细说明其对译文的要求，如措辞、文风、标点、格式等。本文通过案例分析，旨在总结归纳出风格指南对译文语言的指导作用，以及确定一份详尽的风格指南对专业翻译的重要性。
其他文献
目的观察奥沙利铂联合替吉奥一线治疗晚期胃癌的临床疗效。方法晚期胃癌患者60例,随机分为对照组和观察组,各30例,对照组取5-氟尿嘧啶、奥沙利铂、亚叶酸钙联合化疗,观察组取
为了研究一个风险中性供应商和多个风险偏好的竞争零售商组成的两级供应链供应商定价决策,考虑零售商存在商品错放和耗损两类因素,基于供应商对批发价和回购价的调整机制及零
紫坪铺水库是国家重要的水利枢纽工程,自2005年建成蓄水以来,库岸边坡开始出现不稳定变形迹象,2008汶川地震诱发了一系列库岸边坡崩塌、滑坡地质灾害。漩口滑坡位于紫坪铺库
中西典籍在各自的生成、发展历程中,经历不同的历史文化语境,体现迥异的文化特色。如何吸纳启蒙现代性原素来使中国的文化现代化,是一个巨大议题。语境转化带来的意义多元,不
随着我国工业化和城市化的快速推进,废水种类和数量增加迅猛,对水体环境污染的压力加重,并威胁生态安全和居民健康。从环境保护角度看,工业废水处理比城市污水处理更为复杂、
<正>全程贯穿的主题演讲、教学展示、专题研讨等学术活动,是为"第29届世界音乐教育大会"精心策划的"重头戏"。原定计划中约有480篇学术论文报告、124个
<正>早期阅读是指0-6岁学前儿童凭借变化着的色彩,图像、文字或凭借成人形象的读讲来理解读物的活动过程。在幼儿阶段,开展早期阅读所形成的良性循环.越来越引起幼儿同的关注
宁夏是我国西北地区重要的经济发展试验区,为了探讨三次产业结构和区域经济发展之间的动态关系,选取2005年、2010年、2015年三个时间节点的统计数据,运用区位熵理论和灰色关
以无锡供电公司新进大学生员工从定级考试到进入公司五年左右时间段的培训实践为例进行探讨,列举了机制、答辩、课题、名师、团队、竞赛、测试、规划等做法,还介绍了取得的一
基于ARDL协整分析方法,分析了1965—2007年中国的经济增长、能源消费和碳排放之间的关系,结果表明,三者之间具有长期协整关系,在长期和短期内CO2排放对于经济增长都具有显著