不同语境下恭维语探索

来源 :成都理工大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:hw0303
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
沃尔夫森将恭维语形象地比喻成“社会润滑剂”;戈夫曼认为恭维语的目的是帮助说话人通过“维持,提升听话人的面子”来更好地进行人际交往。因为恭维及恭维语应答行为已被广泛用于评判人们的社会地位和维持人们的社会关系,所以如何恰当地使用恭维语及应答恭维语在人们的日常生活中扮演着非常重要的角色。为了使恭维语及其应答能更好地为语言使用者服务,许多专家学者都做出了相关的研究工作,并提出了许多建议来提高恭维语及其应答的有效性。作为研究言语行为理论中非常重要的部分,奥斯丁提出了言语行为理论。1975年格赖斯提出了合作原则,指出为了使言语交际过程能持续进行,交际过程中所说的话就要符合交际的目标或方向。这一原则包括四个准则:数量准则,质量准则,关联准则和方式准则。尽管这一原则没有明确提到恭维,但是恭维是言语行为的重要组成部分,所以当我们在处理恭维时我们也必须把这一原则考虑在内。然而,事实证明,在实际的恭维语应答中,人们经常不遵守这一原则,而且时常违反这一原则。1978年,布朗和列文森提出了礼貌原则来很好地解释了这种现象发生的原因。礼貌原则由六条准则构成:得体准则,宽宏准则,赞誉准则,谦虚准则,一致准则和同情准则。在这六种准则中,赞誉准则,谦虚准则和一致准则与恭维语息息相关。但是由于采纳不同的准则会选择不同的话语,在实际情况下具体选择哪条或哪几条准则还有待做深入研究。为了帮助人们选择恰当的准则来应对恭维,国内外许多专家学者已从不同的方面对恭维语及其应答做出了分析研究。通过研究,他们发现中国人和英语国家的人在处理恭维语时的不同表现,甚至误解或冲突可能是由于彼此间不同文化的影响,也有可能是因为双方拥有不同的价值观念。但是对于为什么来自相同的国家,拥有相同价值观念的人对恭维语仍有不同看法这一问题现在仍然鲜有深入研究。通过研究,本文发现这一问题的原因在于话语参加者在处理恭维语时没有充分考虑到语境的作用。另一方面,语境在学习言语行为时发挥着至关重要的作用,我们甚至可以说如果不考虑语境,对语言的研究也就没有语用意义了。也就是说,作为言语行为中不可或缺的一部分,人们在研究恭维语时应该将语境充分地考虑在内,而且在不同的语境中,人们应该灵活地处理恭维语。本文作者探索性地研究了不同语境下的恭维语。为了使本文所选择的语境划分恰当,本文作者列举了语境的不同划分。通过对这些划分的比较,作者发现维索尔伦对语境的划分符合全面、统一、经济和客观的要求,因此本文采用了这一划分。维索尔伦认为语境可以分为两大类:语言语境和交际语境。通过采用这一划分,作者结合了合作原则和礼貌原则中相关的准则,来对不同语境下的恭维语及其应答做了相关研究。通过这些研究,作者希望能够引起更多专家学者的关注,减少恭维语使用者之间由于语境产生的误解和冲突,帮助语言使用者更好地处理恭维语。
其他文献
风格翻译是文学翻译中不可或缺的一部分。风格体现了原作的思想,反映了作家写作的习惯性特点,而每一位作家独特的生活经历、个性特征及其思想感情都决定了其不同的选词用句、
经济的发展和社会的稳定都是和电力企业的发展密不可分的,我国是用电大国,但是在电力资源方面确是非常匮乏的,人们对电能的需求在不断的增大,这样也为电力企业的发展带来了新
目的:分析抗感染药物在儿科患者中所致不良反应的原因及其护理对策。方法:选取儿科静脉用抗感染药物所致不良反应患者100例,分析所用药品的种类、使用时间和不良反应的类型和
组合成像技术是一种自动立体技术,具有全彩色,连续视角等特点,能够逼真的再现3D场景。由于采集到的图像数据量大,有效的压缩以便于存储传输是十分必要的。对组合成像技术采集到的
词汇丰富性是从广度上衡量学生词汇使用的重要指标。在过去的几十年里,学者们对于学生词汇丰富性的发展模式以及词汇丰富性与写作质量的关系进行了大量研究。但前人关于词汇丰富性影响因素的研究较为局限。鉴于此,本研究探讨续写任务类型对于不同水平学生词汇丰富性的影响。本研究旨在解决如下三个研究问题:(1)读后续写任务和关键词提示续写任务对学生英语写作词汇丰富性产生何种影响?续写任务类型的影响是以何种方式体现在词
任务型语言教学是交际教学理念的继承和发展,强调在“过程中学”。留学生通过主动参与完成任务活动,在任务活动过程中习得汉语知识。任务活动为学习者提供了大量“说”的机会,突
网络语言是在网络普及的基础上而产生的。随着信息产业和网络的发展,网络语言在不知不觉中已经成为人们日常生活中的一部分。在如今这个科技发达的社会中,无论人们从事何种行
语言是交流的重要工具,也是文化中不可或缺的一部分。在任何时候,任何地方,语言都处于不断变化的状态。来自不同言语社区的人们在交流时,就会发生语言接触。语言接触最常见的
新刑事诉讼法对于辩护制度做了重大修改,在辩护人职责、辩护人会见权、阅卷权等方面大大丰富了辩护权的内涵。但是,很多有关辩护权的法律条款规定比较模糊、抽象。为了防止律
收入是全面收益表中影响收益的一项重要因素,一直以来备受财务报告理论框架研究者和会计准则制定者的关注。在2010年、2011年先后发布两版《与客户之间的合同产生的收入(征求