动画电影是一门崭新的艺术形式,是动画作品门类中最具表现力,能够将文化集中输出的艺术表现形式。新世纪以来中国动画电影面对的环境逐渐回暖,大批抱有极高热情的有识之士,积极探索中国动画电影的出路。中国传统美学体现在诸多诞生于中国文化的艺术形式之中,传达着民族精神。中国动画人结合中国传统美学的独特表达,探索关乎传统美学的内在精神,寻求其中意蕴所在,以中国传统美学思想去完善作品。然而将中国传统美学思想引入中国动画电影并非轻而易举,其中还是出现了多种表达误区,作品中的艺术表现过于粗糙,呈现在作品中的精神与内涵片面而浅薄,引起了观众普遍不满。鉴于此,本文以中国动画电影为切入点,通过梳理早期中国动画中的表现形式,发掘中国传统美学与中国动画电影之间的密切关系。本文分析了在新世纪以来,中国传统美学在中国动画电影中的表现形式,并对当前中国动画电影对中国传统美学的表达困境加以分析。通过与美国动画电影的比较研究,寻求新世纪以来中国动画电影对传统美学的表达,寻求其展现民族精神、体现民族风格的方式。并基于此提出一些浅薄的参考意见。论文共计五章,绪论部分介绍论文的选题缘由和本文的创新之处,并对部分动画研究的文献作品进行了梳理;第一章分析了中国动画与中国动画电影电影自诞生之初到新世纪以来的发展之路,阐释了中国传统美学的概念与意义;第二章从动画电影的画面、声音、叙事与文化延伸四个角度分析了中国动画电影对中国传统美学的表现;第三章中重点分析了四部新世纪以来的中国优秀动画电影,对中国传统美学在其中的具体表达进行了阐述;第四章分析了新世纪以来中国动画电影在中国传统美学表达方面的困境,其来自于对传统美学的理解误区以及缺乏创新与技术条件的困境;第五章提出了中国动画电影对中国传统美学创新的未来展望,能够对比结合西方美学思想、借鉴世界民族优秀传统,在现代环境中重构中国传统美学并创新技术发展,以期在中国动画电影中更好表达中国传统美学,传递中国传统文化意蕴。在全球化进程中,中国动画电影的发展应该始终站在自我的文化维度中,但是需要创作者更为理解自己的文化,同时也需要更多切合时代的意见与建议。本文梳理了中国传统美学在动画电影中的表达方式,创新点在于以中国传统美学表达做为对新世纪以来中国动画电影研究的基点。但是在对动画电影受众审美与接受美学方面还有一定的不足,是之后需要进一步研究的方向,以此来探寻动画电影为大众接受的方向所在。