《新概念英语》与《新实用汉语课本》的对比研究——兼谈听说读写一体化教材建设

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hellolixing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过《新概念英语》与《新实用汉语课本》两部教材的比较,提出构建更为科学的听说读写一体化教材的构想。 《新概念英语》是风靡世界的外语教材,最初它面对母语为非英语的所有学生,我们研究的这套教材是它改良的产物——专为中国人设计的英语教材。它听说读写并重,按照英语的认知规律、针对华人的特点,合理安排内容,尽管也有不足之处,但很好地体现了我们所要构建的听说读写一体化教材的理念。然而英语毕竟不同于汉语,不能完全按照它的模式来编写我们自己的对外汉语教材。于是笔者选出一套典型性的对外汉语听说读写一体化综合性教材即《新实用汉语课本》(最新的面向海外专业性汉语教学的综合教材),通过二者的比较、分析,借鉴一些《新概念英语》独具特色的题型及理念思路,对编写听说读写一体化对外汉语教材提出了一些大胆构想。 经过考察发现两套教材作为各自时期代表性教材都得到了极高的评价,编写人员接触到了该时期最新的外语教学理论,尝试将新的理论引入教材,但通过分析我们认为,《新实用汉语课本》对于理论大都只是停留在一些概念上,并未真正地体现在教材中。 本文从以下方面对两套教材进行了比较:编写者的理念、教材的结构、课文部分、练习的设计。通过比较、分析可看出《新实用汉语课本》在系统性方面还有所欠缺,可借鉴《新概念英语》其严谨的同心圆语言要点复习形式和第一册双课复习方法;《新实用汉语课本》课文部分在语言材料的实用性、针对性、趣味性方面还应加强,而且练习部分功能项目不突出,有些题型设置不合理,听、说、读、写四个方面不均衡,可借鉴《新概念英语》的听力导入方法来培养学生的听力,利用“摘要写作”这个题型来培养学生的听力理解和写作能力;《新实用汉语课本》主张以学习者为中心,但真正从学习者的交际需要出发的练习并不多,在发挥学生的主动性、能动性、创造性方面略显欠缺。 笔者认为今后的对外汉语教材的编写应该注意针对不同母语的学生,合理组织听说读写顺序,关注语言的功能和意义,关注情感因素,强化元认知体验,关注评价体系的运用,加强元认知监控,关注选材的问题,增加科普文章的选用,关注导语的选用。
其他文献
农民工的媒介形象是指各种传播媒介如书刊、报纸、广播、电视、网络等所塑造和传递出的农民工的符号形象,广泛存在于文学、电影、戏剧、摄影乃至美术、音乐、舞蹈等诸多艺术虚
大众文化是20世纪以来对人类社会影响最大、最瞩目的一种文化现象。它的发展如此迅速、影响范围如此之广,以致于人们还来不及思考便已陷入其重重包围之中。   尽管我国很
王国维,一代国学大师,是我国近代史上具有很大影响力的学界泰斗。他的悲剧理论虽不如其他理论那样影响深远,但在中国近代史上也一直处于领跑地位。况且,他本人就是一部悲剧的化身
在人们的日常生产和生活过程中,由于低压电网的存在和各种漏电的现象时常发生,或者三相四线制供电系统内三相负载失衡就会造成中性点出现便移,这样就会使得电流瞬间增加,有的
鲁迅作为革新中国文化的先驱,在构建中国现代诗歌的道路上,亦为新诗的拓荒留下了“惊鸿一瞥”但却弥足珍贵的身影。他从中国古代走来,向现代文化走去,以熠熠生辉的创作实践和
《小学语文课程标准》(2011版)再次对广大语文教师提出:在平时的语文阅读教学中,要培养学生良好的阅读习惯,发展其基本的阅读能力,促进他们做成熟的阅读者,全面提高学生的语
PLC是一种新型的通用自动控制装置,是融入了传统继电器控制技术以及新型计算机控制技术、通讯技术设计出来的工业控制装置,目前PLC已经成为了电气自动化专业中极为重要的一门
在做政务大数据的过程当中,翱旗现在正在经历一些问题,未来也有可能会遇到很多问题,接下来我将分享翱旗是如何去解决这些问题的.沿用我们之前做的楚天云的案例,来给大家做整
期刊
本论文以最初的阅读感受为契机,细读文本,搜集材料,以《莫须有先生传》为纲,《堂吉诃德》为辅,从以下三方面对这两部小说进行比较,试图找出其中的差异和共通之处:   一、
良好的实验教学效果需要正确的教学方法引导,创造一个趣味实验课堂,让学生在兴趣丛生中收获知识,感受学习化学的快乐,进而能够更加积极地配合学习。分析了初中化学实验课堂趣