作为“纳西族的百科全书”的东巴经，是东巴文化的主要载体。东巴经内容非常广泛，涉及到语言、文字、历史、天文、地理、历法、宗教以及民俗和文学等众多方面。对东巴经的研究，语言文字是基础。从以前的大家洛克、李霖灿和方国瑜到今天的学者喻遂生、李静生师和王元鹿等，多年来成果颇丰，但其中对某部具体的经书进行专门研究的却非常少。真正对一部经书逐字解读字源，指出假借等用法，并统计字数和造字法分类的完整作品几乎没有。因此本论文选取了《纳西东巴古籍译注全集》中第89卷的东巴经《大祭风·超度男女殉情者·制作木身》，做详尽的字释和研究。第一部分是字释，着力于在原四对照的基础上，对每个字进行分析，指出其造字法、用字法、性质、主要异体异读，对某些字进行字源的推究和用法考证，最后统计出数量(包括有音无字和有字无音等情况)，力求用经书原文、文字解读、全段标音和汉语意译四对照，加上重点注释的形式展现此经的全貌。第二部分是研究，由于前人对东巴文字的书写单位少有涉及，本文在与玛雅文字相比较的同时，从笔画到部件对东巴文字做了简单的归纳分析。然后将经书中一些值得探讨的语言文字问题列举出来，提出自己的想法。最后整理本部经书所出现的字，以造字法进行分类，形成本经的字典，为以后编写大字典做准备。