当代,营造可持续发展的人居环境成为时代的主流,追求人与自然和谐相处的山水城市是城市建设的趋势,归属感和幸福感是城市意象的目标。而如今,城市化进程中出现了空间意象模糊、环境污染严重以及历史文脉缺失等现象不得不让我们思考城市建设的目的何在。山水城市是中国传统园林的继承与发展,山水城市意象是基于传统造园理念的生态、文化、景观的整体感知,是城市可游、可居、可感的精神场所诉求,从园林到山水城市,塑造“山、水、城、林”整体和谐的城市意象是人类美好人居环境的追求。基于传统造园理念的山水城市及意象的塑造,具有很强的现实意义。南京作为江苏省省会,虎踞龙盘、六朝古都,具有优越的山水自然环境和丰富的历史文化资源,但近现代以来,城市化进程中却忽略了自然山水环境,造成了环境污染严重和历史文脉的缺失。因此,以传统造园理念来指导南京山水城市建设,塑造良好的“山、水、城、林”意象,为城市的生态化建设及良好的人居环境提供合理的思维。本文由两大部分组成：一是理论探析,从山水城市及意象的解读为切入点,通过分析传统园林的空间布局、景观手法和造园思想,寻找其与山水城市意象塑造之间的联系,进而来指导山水城市意象的塑造；二是理论应用,通过对南京城市山水地形地貌及意向的梳理,着重对比古今南京山水城市意象,实地调研、绘制市民对南京山水城市的整体意象。同时基于传统造园理念,针对城市化建设中相关问题,结合自然山水环境,从宏观要素、中观要素及微观要素进行了南京山水城市意象的合理塑造。宏观层面主要塑造山水城林—三环圈层的整体架构；中观层面从生态、文化、景观的视角,营造生态绿地系统、文化自然空间、景观特色山水城市意象；微观层面是以公共空间、建筑格局、道路布局为主的更具针对性的南京山水城市意象营造策略。