阐明了历史园林保护与更新的相关概念;通过对国外历史文化遗产保护方面优秀实例以及采取的有效政策与措施的介绍,论证了“保护”是一种关于城市持续发展的方法,只有在保护的基础上积极采取更新的策略,才可以使历史园林以主动的姿态更好的与现代景观融合。 在充分研究什刹海地区历史发展沿革后,分析了不同性质历史园林的景观特征。针对这些景观特征在历史变迁过程中所发生的变化,总结出:对于已经逐步转化为城市公共空间的历史公共园林应侧重于通过景观设计的方式对其进行科学而谨慎的更新,在确保原有历史风貌保存的同时,使之融入并引导现代生活;而历史私家园林的保护应侧重于严格的保护其历史原真性和完整性,包括整体格局、历史建筑、山水体系等园林要素的保护,协调保护与利用的关系,用法律手段保证保护措施的实施。根据保护与更新方法的不同侧重点,提出参考建议。