论文部分内容阅读
幽默在人们的日常生活中扮演了重要的角色,国内外学术界对幽默的研究一直就有极高的热情,运用语用学的理论来解释和分析幽默的国内学者也日益增多。幽默是情景喜剧的重要特征也是其取得成功的关键。情景喜剧中包含大量幽默的对白,这为从语用学的角度分析言语幽默提供了丰富的素材。情景喜剧《爱情公寓》是由韦正导演、汪远编剧的。它讲述了一群青年男女在一幢名为“爱情公寓”的出租公寓里发生的一系列离奇搞笑和浪漫感人的故事。该剧自2009年在江西卫视首播以来,就受到了各类人群特别是年轻人的欢迎,收视率节节攀升,成为近几年人们最关注的热门电视剧之一。目前该剧已经播放了四季,第五季也在积极的筹备之中。本文作者以语用学的三大理论:合作原则、礼貌原则和关联理论为理论依据,着重分析《爱情公寓》中人物的对白所产生的幽默效果,并尝试性的对三大理论在幽默的解释力上进行了对比。本论文将采取文献研究方法和定性分析方法作为主要的研究方法,通过搜集有关言语幽默研究的相关文献资料为本论文找到理论支撑点,并运用这些理论对情景喜剧《爱情公寓》的经典台词进行归纳和全面的分析。通过研究作者发现:通过对合作原则的违反和礼貌原则的违反或遵守以及制造最大关联和最佳关联的差异,情景喜剧《爱情公寓》中的对白取得了很好的幽默效果。三大理论都能很好地解释幽默,也有各自不同的特点:合作原则能很好的解释大多数的幽默;为了尊重对方,保持良好的关系,有时候说话人会故意牺牲合作原则而遵守礼貌原则;当关联理论和合作原则或者关联理论和礼貌原则都可用于解释同一幽默时,关联理论似乎解释力更强。但是没有任何一种理论是完美的,有些合作原则解释不了的幽默,关联理论反而可以解释的非常清楚;同样关联理论解释不了的幽默,合作原则却可以解释的非常清楚,只有把三者相互结合起来才是解释幽默言语最有效的途径。对于语言学者来说,三者相互弥补才有助于人们从更深层次去理解和欣赏幽默。通过对言语幽默产生机制的探讨和分析,本论文为人们特别是学习汉语的外国人欣赏中国情景喜剧和理解中国式幽默提供帮助,促进他们同中国人之间的交流。同时,也能对从事留学生教学的老师和情景喜剧剧本的创作者提供一定的启发。