关于名词词组的中心词与其修饰语分隔的问题，弗洛·阿兹与胡安·阿兹以及奥拓·伊斯佩森都曾作过探讨。对该问题研究最为详尽的是伦道夫·夸克和他的同事们在《英语语法大全》中的论述。在国内，张道真和章振邦也关注过名词词组中心词与其修饰语分隔的问题。但是这一语言现象种类繁多、复杂，还有待于更深入全面的研究。 本文首先总结前人对这方面做过的研究，但主要是通过列举大量的、尽可能全面的例子，阐明出现这一语言现象的原因，并且讨论对这一语言现象进行解释的合理程度。 本文试图对名词词组的中心词与其修饰语分分隔的现象进行分类，以便弄清这一现象涉及的范围，解释为何在某些情况下名词词组的中心词与其修饰词分隔的现象无法避免——即运用这种语法手段出于何种目的；讨论这一语法手段引起的歧义问题，以及如何消除歧义。