论文部分内容阅读
“隐喻无处不在”。隐喻是人们认识世界的重要的方式,在汉语中,很多词语的意义都是通过隐喻的方式产生的。“等于”和“不等于”最初主要用在数学领域,但我们发现在实际的语言运用中,“等于”和“不等于”的使用范围已经突破了数学领域,使用范围更广了,并且意义也发生了变化。本文通过分析语料,探究并总结“等于”和“不等于”具备的隐喻意义,对产生的机制进行分析。在语料分析中我们发现,有的隐喻意义已经成为“等于”的一个义项收入了词典,而有些隐喻意义则还没有作为“等于”的义项收入词典,于是我们将“等于”、“不等于”分别和它们的近义词进行了对比,并且将现代汉语中的“等于”、“不等于”和英语的相应表达进行比较。为此,我们把全文分为五章。第一章是引论部分。主要内容是本文的研究对象概述、研究目的、意义和方法,以及对国内外隐喻研究所做的综述。第二章是“等于”、“不等于”的语义及用法分析。通过查阅词典,找出“等于”、“不等于”的基本意义,分析总结出它们各自的基本用法。通过对语料的分析,总结出“等于”和“不等于”的隐喻意义。研究发现,“等于”产生的隐喻意义主要有“相当于”、“是”、“意味着”等;“不等于”产生的隐喻意义主要有“不意味”’、“不代表”、“不是”等。第三章论述了隐喻的基本类型以及隐喻的机制。隐喻的基本类型有空间隐喻、结构隐喻以及实体隐喻。语义冲突是隐喻的基本条件,隐喻意义正是为了化解这种冲突更好的满足意义的表达而产生的。“等于”和“不等于”的隐喻意义的产生也是为了化解语义冲突。因此,我们运用语义冲突的理论来解释“等于”和“不等于”产生隐喻意义的机制。第四章阐述了“等于”、“不等于”和它们的近义词之间的区别。这些区别一方面表现在词语相似度上,另一方面表现在意义的侧重点上。第五章主要将现代汉语中“等于”、“不等于”与英语的相应表达进行比较。在汉语中,“等于”、“不等于”产生了隐喻意义,同样它们的相应英语表达也产生了隐喻意义,这说明人类的语言具有相通之处。