中国古诗词是中国传统文化中最具生命力的文脉,历朝历代的文学家在诗词中书写自己的心灵旅程,简短的话语中,包含说不清又似乎被后人看懂的酸甜苦辣。宋词是继唐诗后文学史上的文化奇迹,在这种全新的文学体裁下,大量的优秀的人才呼啸,佳作流传。李清照作为宋词文化领域中的最具代表性的词人,因其独特的词作艺术,而受世人追捧,她的词作风格被称为“易安体”,无论生前身后都被人争相模仿。作品《漱玉词》是词人一生的作品合集,词人的笔下塑造的不同的女性角色诉说着不同的故事与情感,是从她自身的情感与所处的环境出发的客观事物加以主观意象的结合,从少女时的无忧无忧,到嫁为人妇的愁闷,到国破家亡的心酸,是李清照一生的写照,也在不同程度中反应了当时女性的细腻的情感变化。在科学与技术发展的当下,对传统文化的发展和继承的表现形式已经逐步丰富,而依靠传统的课本和古诗词的传播方式,已经不能满足当代人的审美的需求,在继承的同时,需要我们与技术相结合寻求新的方式。在电子设备不断完善与进步的当下,动态插画的制作与传播技术逐渐成熟,动态插画是现代插画与动画的结合产物,既包含了现代插画的传播优势,又囊括了当代大众对于插画的趣味性与情感的要求。本课题从弘扬中国传统文化的角度出发,试图结合含有动态表现的插画表现方式,对李清照诗词集《漱玉词》进行创作。旨在用现代的表现手法,借鉴传统绘画艺术,表现宋词的意境与美,用更符合现代人的使用习惯的方式进行传播。通过绪论部分的论述,为本课题进一步的研究工作奠定基础。从李清照词集《漱玉词》的作词时间以及表现内涵的区别,将《漱玉词》分为少女时期,南渡前期作品以及南渡后期作品。通过分析词的原文意象以及译文,发现诗中包含词人不同时期的情感体现,少女时期的天真无忧的畅快,嫁作人妇的相思之苦,老来缅怀曾经的怅然,这是诗人一生的写照,也是大多数人要经历的。通过对李清照选词和动态插画的概括论述,以及对两者的结合的优势分析,强调课题的可行性与必然性。在此研究基础上,分析动态插画的动态元素与传统国画画面构图、表现手法等,通过对不同词作创作的塑造过程介绍,以及对传统绘画与动态插画创作技术层面的展开,较为详细的展现整体的创作过程。