中高级阶段韩国留学生口语语篇衔接研究

被引量 : 0次 | 上传用户:aerbinbayaer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在充分吸收和借鉴本体研究成果的基础上,运用数据统计分析、偏误分析、横纵向对比分析等方法,全面、细致地对相关语料中韩国留学生的口语语篇衔接使用情况进行了描写和分析,得出以下结论:在语法衔接方面,无论是中级阶段还是高级阶段,韩国留学生的省略衔接使用量均明显多于照应衔接,而名词性省略和人称照应又分别在省略衔接和照应衔接中占优;高级阶段的韩国留学生在具体衔接词的选用上虽较中级阶段更为丰富,但其不平衡性依然显著;中、高级阶段韩国留学生的语法衔接偏误均主要集中于人称照应和主语省略两大类型中;从偏误类型上看,照应偏误多为照应的遗漏,而省略偏误则多是省略的冗余;无论中级阶段还是高级阶段,韩国留学生定语省略的正确率均较低,呈现出一定的化石化特征。在词汇衔接方面,中、高级阶段韩国留学生的复现关系衔接使用量均明显多于同现关系衔接,且原词复现和反义关系同现分别在词汇复现和词汇同现中占优;中、高级阶段韩国留学生的词汇衔接偏误率明显低于其它语篇衔接类型,习得难度相对较低,且其偏误主要集中于原词复现、同义词复现和反义关系同现等词汇衔接下位类中;从偏误类型上看,词汇误用>词汇遗漏>词汇冗余。在逻辑衔接方面,中、高级阶段韩国留学生的并列类、因果类和转折类逻辑衔接语使用量均明显占优;单个使用的逻辑衔接语要远远多于成对使用的逻辑衔接语;各类逻辑衔接类型中均存在最常用和最不常用的语篇衔接词,其使用频率的差距巨大;从中级阶段到高级阶段,逻辑衔接的偏误率虽有所降低,但总体来说仍高于其它衔接类型,且其偏误用例多集中于因果类和并列类逻辑衔接语中;从偏误类型上看,逻辑衔接遗漏>逻辑衔接误用>逻辑衔接冗余;中、高级阶段韩国留学生的递进类逻辑衔接语正确使用率均较低,习得难度相对较大。在此基础上,本文还进一步分析了这些现象的产生原因并给出了一定的教学建议。
其他文献
信息技术与英语学科课程的整合,是以英语学科知识的学习作为载体,把现代信息技术作为工具和手段渗透到英语学科的教学中。通过情境创设,促进师生互动交流,发展想象力,使学生
苏联解体后,作为苏联的法定继承国的俄罗斯国力不断下降,经济一度面临诸多危机,国际影响力也日渐式微。但近年来随着世界石油价格的上扬,这为俄罗斯经济的振兴,工业的恢复和
研究了重要的农药中间体1-甲基-3-三氟甲基-4-吡唑甲酸的合成工艺。以氰基乙酸钠为原料,经缩合,酰化,成环以及水解制得。各步比较适宜的工艺条件为:缩合反应:在40~45℃下反应5
阐述了评估的一般模型及基本原理, 定向评估了外挂武器对载机最大平飞速度、航程和气动系数等的影响,得出了评估其性能参数的数学模型,运用数学模型计算了升限的增量,结果与
<正>在安徽博物院新馆"安徽文明史"展厅一进门的位置,醒目地摆放着一件青铜器,这就是安徽博物院的镇院之宝——铸客大鼎。很多人对这件国宝比较熟悉,铸客大鼎是战国晚期楚国
<正>需要买红包时,王佳经常会去上海博物馆的艺术品商店。"最喜欢一款红包,上面是清代画家程璋的‘双猫图’,别处根本买不到这么雅致的东西。价格高点,可拿出手就是不一样。"
基于城市流强度的分析方法,对长江三角洲城市群16个中心城市的城市流相关指标进行了测算、分析与比较。结果表明:长三角城市群城市集聚与扩散能力差异较大,按城市流强度数值
知识经济时代,企业之间竞争的关键是人才。招聘面试工作,作为企业获取人才的重要方式,也受到了许多企业的重视。面试考官担任着招聘面试工作的重任,其自身素质直接影响企业能
项目施工过程管理是个全局的、全方位的系统管理。在施工项目中采用科学的、规范的项目管理方法,其最终目的是为了使建筑施工中所有的环节更符合项目自身的要求,使之有机的、
“三鹿奶粉”、“富士康员工跳楼”等一系列事件的发生让我们看到企业社会责任的重要性,但是我国充分履行社会责任的企业却还不是很多。有一些人认为,公司如果承担了社会责任