2014年11月22日,字幕组网站射手网突然宣布关站;12月20日,人人影视字幕组紧随其后,宣布永久关闭网站。两大字幕组同时关闭一时间成为网络上热议的话题。字幕组作为一种新兴的民间团体组织,在传播着外国影视文化的同时,也无时无刻不行走在法律规定的边缘,侵犯著作权的问题更是屡屡成为字幕组成员心口的一道伤口。本文从我国外文影视类字幕组的现状分析、涉及法律问题分析、其它国家(日本)的相似案例分析出发,尝试探讨外文影视类字幕组的合法性及其今后的发展方向。本文主要包括四个部分:本文第一部分主要从字幕组的发展阶段、工作流程、工作特点、不足之处等几个方面分析我国外文影视类字幕组的现状。第二部分探讨外文影视类字幕组的工作是否侵犯了著作权,同时其行为能否以合理使用进行抗辩。第三部分主要从日本的相似案例出发,介绍日本著作权法的相关规定及日本对于海外字幕组的态度,并从此角度出发,分析日本著作权法与中国著作权法在该问题规定上的不同点。第四部分着重分析了字幕组未来可发展的方向,并查阅了相关加拿大与美国的相关法条规定与判例支持。作者认为,字幕组作为一种新生事物,本身具有其积极的一面,在一定程度上借助互联网的大环境充当了文化交流的使者,另一方面,也确实存在侵权的可能性。而字幕组是否能在将来依旧为广大网民传播外文类优秀作品,取决于法律规制是否不断完善及字幕组自身能否实现转型。