2004年,CEPA协议正式实施,利好政策之下香港电影却遭遇冰河期。2005年,内地香港合拍片以救市为目标迅猛发展。2005年至今,内地香港合拍片在徘徊与摸索中前进,逐渐成为华语电影最强大的分支。由于内地与香港之间存在着电影风格不同,政治制度不同,市场容量差异等因素,内地香港电影合拍的发展并非一帆风顺,作品多、票房高的背后也隐藏着文化冲突。内地产合拍片和港产合拍片以两种不同的方式背道而驰、各自为战。随着内地电影市场的进一步开放,好莱坞大片步步紧逼,华语电影界依靠内地香港合拍大片顽强抵抗,却收效甚微。内地与香港之间的文化差异成为了困扰内地香港电影合拍发展的瓶颈。另一方面,内地香港电影合拍的发展也客观上促进了内地与香港之间的文化融合。香港人越来越认同自己的“中国人”身份。内地电影业从电影事业转向事业与产业相结合,渐趋商业化。内地影业凭借广阔市场与商业化发展较早的香港影业相得益彰。与此同时,两地观众以电影为媒介对共有的传统文化有了更深刻的认识与认同。本文立足于内地香港电影合拍现状,独辟蹊径地根据合拍发展的自然规律而非政治、经济因素界分现状的起始点。并应用跨文化传播的理论分析当前内地香港电影合拍中存在的文化冲突与文化融合。最后通过对近年来内地香港电影合拍趋势的分析提出一些意见和建议。论文首先厘清了内地香港电影合拍现状的历史分野,并对“现状”进行概述。同时,从全球化、差异政治、消费主义、地理文化差异和传统文化复兴五个方面分析了当前内地香港电影合拍的文化背景。然后,运用编码解码理论、差异政治理论、地理文化差异论等分析内地香港电影合拍中内地与香港之间文化冲突。用数据分析的形式阐明好莱坞对内地香港电影合拍的冲击。之后,从香港人身份认同、内地电影商业化转向和传统文化复兴三个方面分析内地香港电影合拍带来的两地文化融合。最后,对2005至2011年内地香港电影合拍发展趋势进行分析,结合当下内外形势,针对内地香港电影合拍的融资渠道、传播方式和精神内涵提出发展建议。