【摘 要】
:
词汇是语言三要素之一,是语言的建筑材料,而熟语是词汇系统中最有特色的组成部分。中泰两国的语言中都存在大量的熟语,汉语熟语和泰语熟语都形成与两个民族长期的生产生活中,
论文部分内容阅读
词汇是语言三要素之一,是语言的建筑材料,而熟语是词汇系统中最有特色的组成部分。中泰两国的语言中都存在大量的熟语,汉语熟语和泰语熟语都形成与两个民族长期的生产生活中,与该民族的历史和文化息息相关。十二生肖熟语的研究涉及人类与动物、人类与环境互相依存的关系,我们从大量的与十二生肖的熟语的研究中,可以深刻理解人类社会与周围环境的关系非常密切,十二生肖与我们人类的语言和生活也是息息相关。由于汉泰语言中有大量的与生肖有关的熟语,而这些熟语使用范围比较广,意义变化比较复杂,文化积淀丰厚,因此,本文选取汉泰生肖熟语为研究对象,使用比较研究的方法,从对比的角度观察、描写和分析汉泰生肖熟语的异同,揭示汉泰人的文化特点和价值观。以帮助人们正确理解和使用汉泰熟语及其文化内涵。本文共分六个部分,第一部分:引言,主要介绍汉泰熟语比较研究的现状,本文的研究目的和意义以及研究对象和研究方法。第二部分:中国与泰国十二生肖的来历以及两者在实际运用中的异同。第三部分:汉泰熟语的构成,主要讨论汉泰生肖熟语的定义、汉泰熟语的字数组成以及汉泰熟语的语法结构和运用。第四部分:汉泰生肖熟语之意义比较,主要分析汉泰生肖熟语喻体和喻义的关系以及汉泰生肖熟语所涉及的事物等。第五部分:汉泰生肖熟语的文化内涵比较,其中包括汉泰人对生肖的情感、汉泰与生肖有关的民俗信仰。第六部分:结语。
其他文献
<正>宽敞的水泥路取代了晴时一身灰雨时一身泥的土路,路边的垃圾桶取代了以前的垃圾堆,冲水卫生间取代了臭烘烘的旱厕,清澈见底的河水取代了浑浊的污水,整齐明亮的路灯、坐落
目的评估慢性咳嗽的临床诊断及治疗效果。方法采用解剖学诊断与诱导痰检查相补充的方法,对154例持续8周以上的咳嗽患者进行病因诊断,并进行一般止咳及有针对性的治疗,评估诊
本文首先陈述了国内有关英语谚语的研究。这些研究主要致力于探讨英语谚语的句式和语义特征,英语谚语与文化的关系,英语谚语的翻译及课堂教学等方面。但作为语言学的一个分支
千百年来,汉字已成为中国人的身份认同证书,成为中国的文化标签。汉字书写对铸造中华民族的性格和灵魂起着举足轻重的作用。可是,由于现行的教育考试制度对学生书写能力没有
自90年代初期开始,我国百货商场发展速度迅猛,全国大中型城市的中心地带百货商场林立,而在市场经济不断发展的带动下国有的、私营的、外资开设的百货商场形成了遍地开花的繁
宋庄画家房产案涉及当前比较敏感的小产权房的转让,涉及农村宅基地不能自由流转带来的利益困境。在依法判令合同无效的同时,应区分责任,注重对相关当事人的信赖利益保护。
<正>2014年6月20日,刘家义审计长专程来到南京审计学院,出席南京审计学院主办的"国家审计与国家治理"座谈会。李学勇省长到校会见刘家义审计长,并共同视察审计干部教育学院建
白玉县位于甘孜藏族自治州北部,地处川藏接合部、横断山脉北段、金沙江上游东岸,属山地凉温带。海拔2640~5725m,年平均温度7.7℃,0℃以上的有效积温1400.0~4200.0℃,10℃的有效
经络学说是中医基础理论的一个重要组成部分,近十年来,人们通过跨学科共同努力,关于经络电阻抗特性的研究已经取得了初步的研究成果,但是仍然存在以下三方面的问题:经络的电
在广告界群雄逐鹿的激烈竞争中,一批华文广告人凭借自己特有的理念和运作方法,为品牌开辟道路,做出了很多成功的案例。他们已经开始吸引企业的目光,很多企业专门从他们那里寻