论文就现代城市规划中城市遗产保护与城市设计两个基本元素的统筹综合工作的必要性及统筹综合方法进行研究。后者在物质性规划上体现为城市设计。作者以法国的雷恩市为案例,回顾了法国城市在城市历史上的发展与建设中,十八世纪城市大火后重建、二十世纪战后重建,及二十世纪末二十一世纪初规划战略调整三次集中的城市建设期,代表了法国古代、近现代与当代城市规划理论与实践中,遗产保护与新城设计两个体系规划工作在实践中的合作、摩擦与融合。论文通过对雷恩的研究,提出古典法国城市建设具有自发的城市新建与城市遗产相融合、更替的传统,这一传统在大型城市灾难后被打断,如十八世纪的城市大火。特别是二战之后,分属不同部门、相互平行的一般城市规划与遗产保护双重管理体系,尽管在法国战后重建中取得了巨大成就,但也在某些方面制约了城市的发展和内部联系,是导致法国城市解体现象加剧的未曾被人注意的原因之一。文章总结了经历石油危机之后的法国在其国民经济、城市建设调整阶段,于九十年代末开始的一系列建筑与城市规划新思潮与新实践,其中特别包括对城市遗产的新观点和处理的新思路,研究了以雷恩为案例的,代表法国城市一般地区规划与城市遗产保护相互结合的尝试,包括对体制的调整和创新,以及体制外通过城市设计手法进行的融合。研究着重分析了雷恩“2015城市方案”这一二十一世纪的大型城市规划项目策略,包括当地研究部门进行的前期调查研究及政策讨论对城市设计与城市遗产工作的影响和准备,和自2004年起的雷恩城市设计中、针对不同城市地段的不同遗产性分别作出的战略意见、具体设计手法及实施效果;特别是对以往不受重视的二战以来的城市建成区肌理的尊重、价值重现与发展和改进工作。文章最后就雷恩的案例分别针对中法两国当前遗产与设计工作的结合提出了意见和建议,并再次提醒城市历史中心的更新工作对城市发展的战略性意义,也就进一步工作的方向进行了简要的讨论。