从关系过程看美国大报中中国军事形象——语料库语言学辅助下的批评话语分析

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:digitalmachinec
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着话语分析学家的研究不断深入,逐渐得到一个共识,就是语篇和它依托的社会语境之间存在着辩证关系。社会语境影响并且决定了语篇的生成,相反地语篇也影响了社会地位、关系和价值体系的产生。批评话语分析是一种旨在剖析语言和其中隐藏的意识形态之间的辩证关系的话语分析方法,它被越来越多的学者用来揭示语篇中隐藏着的所用语言、意识形态和权利的关系。  在当今社会,日益明显的全球化进程使得国家之间的交流越来越紧密。新闻报道成为了人们获取信息的主流方式。作为当下最主要的新闻载体,报纸帮助人们获取有用的信息资源。媒体,作为一个国家的软实力的象征,能够直接或者间接地影响人们的思维模式和价值观念,塑造人们对于其他国家形象的看法。美国,作为当今世界上的头号强国,在诸如报纸等媒体宣传上具有决定性的地位。美国报纸上关于他国的报道能够极大地影响其读者脑中该国的国家形象。  本文从美国具有影响力的三大报纸《纽约时报》、《洛杉矶时报》和《华盛顿邮报》中,选取了2009年2月到2010年12月期间的关于中国军事的新闻报道,建立了语料库。文章将针对语料,通过语料库语言学、费尔克劳夫的三维模式和韩礼德的系统功能语法进行分析,运用评价理论和关系过程原理加以研究。  通过研究可以发现,美国报纸在关于中国军事方面的报道并没有从客观公正的视角反映事实,而是从意识形态出发、为维护美国的国家利益,有意地夸大了中国的军事实力、扭曲了中国的国家形象。美国的媒体在处理涉华军事形象的新闻时,会出于意识形态和价值体系的不同而在新闻内容的选择、报道的视角和文章的形式上体现出变化;同时也会在报道新闻的同时,宣扬和传播美国的国家文化及其意识形态。  本文是一篇对于涉及军事的新闻报道的语篇分析,对于以前少有涉猎的军事新闻语篇进行了一系列分析研究,意图发掘军事新闻语篇中的语言使用策略,帮助读者敏感地体察到隐藏在新闻语篇后的意识形态并对其进行批判性的理解。除此以外,本篇论文还有助于帮助中国军方处理对外宣传,通过合理恰当的表达方式显示中国的军事发展,减少中美由于语篇理解错误而造成的误会,使中美军事关系向积极方向前进,为中国的和平发展创造一个健康的氛围。
其他文献
展开日历,11月25日,一个永远值得纪念的日子。60年前这天,中国人民的伟大领袖毛泽东同志的长子毛岸英,英勇牺牲在抗美援朝的战场上。50年后的这个日子,辽宁省第一支英雄中队
头颈癌颈清扫术中保留颈神经对患者术后功能的恢复显而易见,但是对其肿瘤安全性的研究报道很少。该文作者旨在评估颈神经保留的肿瘤安全性。对2009-2014年京都医疗中心接受颈
在传统翻译观中,任何翻译都把忠实于原意,即“信”作为首要标准。口译作为翻译的一种,译者的责任就是要尽量把说话人的原意传达给听话人。但口译是一项复杂的跨文化交际活动,其根
新时代背景下,如何发挥文化育人的功能与价值已经成为老年教育内涵发展的关键要义.故此,基于教育生态学理论探索老年班级文化建设的构成要素,通过实证分析得出班级文化生态系
继续教育文化认同是成人教员对继续教育文化接受、认可和自觉实践的过程.成人教员应以继续教育文化认同为其专业化发展的基础因素和基本动力.继续教育文化认同危机带来的职业
众所周知,在现代社会中新闻语篇是人们了解外在世界的重要渠道之一,是人们学习语篇理解和写作技巧的源泉,其地位显得尤其重要。在研究领域,作为一种非文学的大众语篇,新闻语篇一直
现在我国的社会经济保持高速发展,人们的生活水平也在一定程度上得到了提升.在这一状态下,现在人们开始对食品的安全问题有了更高的重视度.再加上近几年与食品安全相关的问题
随着经济全球化和贸易自由化的发展,中国企业面临着越来越大的国际竞争压力。由于国内相对缺乏技术、管理、品牌、渠道等战略性资源,中国企业必须走向海外,通过对外直接投资参与
现代成人教育回归育人本质的初心不仅是基于社会自由发展的范式需要,更是基于成人“自我”实现的需要.“自我”的生成是成人认识自己,形塑个性、发挥潜能的关键节点,愈加成熟
期刊