模糊限制语,作为一种典型的模糊语言,国内外的研究者对其产生了极大的兴趣。根据G.Lakoff和E.F.Prince对模糊限制语的定义和分类,收集中美日英语灾难新闻并建立语料库进行对比分析,探索不同类型的模糊限制语在频率、分布上的规律。本研究旨在回答以下三个问题:1、在灾害英语新闻中,不同种类的模糊限制语有什么相似之处和不同之处?2、在英语灾难新闻中,模糊限制语产生差异的原因有哪些?3、在英语灾难新闻中,模糊限制语的语用功能是什么?:相似性方面,模糊限制语被广泛应用于英语灾难新闻中。其次,在三国英语灾难新闻中,四类模糊限制语都有所涉及,成相似比例。范围变动语、程度变动语、直接缓和语和间接缓和语在美国新闻各占22.97%、34.31%、7.9%和34.3%;在中国新闻各占18.96%、27.62%、6.8%和45.48%;在日本新闻中各占20.55%、31.13%、6.3%和41.91%。再次,间接缓和语在灾难新闻中使用最频繁,其次是范围变动语,程度变动语,直接缓和语使用最少,成降序排列。中美日新闻采用不同类型的模糊限制语,其数量、频率、偏好各不相同。首先,美国新闻中的模糊限制语数量远远多于中日新闻,中国排第二,日本新闻使用最少。其次,美国作家使用模糊限制语比中日作家更灵活,中日作家应用程度变动语和直接缓和语的能力较弱。第三,在美日本新闻中经常提到个人意见,而中国新闻经常使用权威观点。最后,掌握模糊限制语的具体用法,让新闻编辑者更准确、客观地描述灾难,让英语学习者更好地进行二语习得和跨文化交际。