关联理论语境观之研究

来源 :国防科学技术大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaozao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境是语用学言语交际理论中的一个基础性概念。学者们历来重视语境的研究,其视角也是多样化的。大多数的研究都对语境的构成和分类进行了详细的调查。在将语境应用于言语交际时,学者们通常的做法便是列出丰富的语境成分对话语进行解释。在他们看来,语境是事先给定的,人们的交际受制于语境。这是一种静态的语境观,它无法对人类的交际过程做出一个合理的解释。虽然Yerschueren认为语境是交际者在交际过程中自行选择的结果,但是他没有说明交际者对语境的选择是受什么原则支配的,他的语境动态性没有受到任何原则的指导。因此,他的语境观也同样无法对言语交际过程做出合理的解释。综上所述,以上语境观的缺陷就在于它们缺乏足够的解释力。 1986年,Sperber和Wilson提出了关联理论。为了给他们的理论建立科学合理的语境基础,他们在自己的著作中对语境进行了新的阐述。在关联理论中,语境被认为是由来自于交际者认知环境中的一部分假设构成的,这就避免了先前语境观中将纷繁复杂的潜在语境因素看成是实际语境的问题,进而在对言语交际过程分析时只要关注构成语境的那部分假设就行了;关联理论认为,语境假设是由交际者在交际过程中从认知环境中选择的,这就突破了先前的语境给定之说。与静态语境观相比,动态的语境观更加适合人类的言语交际过程,更能反映人类交际时的心理状态;关联理论认为,语境的动态性是受关联原则指导的。说话者的每一个话语都传递了最佳关联的假设,而听者对话语的理解也是在最佳关联的指导下完成的。关联原则是从人类认知理论中发展而来的,它弥补了Verschueren的动态语境观的不足,从而使得关联理论的语境观更加具有解释力。从理论上来讲,关联理论的语境观具有足够的解释力。 根据Sperber和Wilson,听者之所以能推导出话语含义,就在于他能根据最佳关联原则从自己的认知环境中选择合适的语境假设。因此,语用推理也可叫做语境推理。Sperber和Wilson在对语用推理进行分析时,认为整个过程中只有演绎推理起了主导作用。笔者认为,演绎只是在现成假设的基础上进行的推理,而假设的形成并不是演绎的结果。所以,Sperber和Wilson对交际中语境推导的分析存在缺陷。于是,笔者对交际中的语境推导进行了探讨。经过观察分析,笔者认为,在一次话语理解中,听者的语境推导应包括溯因和演绎的交替进行。
其他文献
忠恕是儒家伦理思想体系的重要范畴之一。在孔子及其儒家的伦理思想中,其核心和基本原则是"仁",而忠恕正是"仁"的道德原则的进一步发挥和体现。忠恕既是"仁"的重要内容,也是
通过对翻译过程的分析可以看出,翻译教学要充分体现交际互动性,但是传统的翻译教学却没有反映出这一点。随着信息技术和多媒体的发展,计算机也逐渐走入了翻译课堂,并发挥着举足轻
爱是所有人必须经历的一个体验,弗洛姆关于爱的理论着重从心理学的角度去探讨爱,这对我们每一位生存者来说都有着深刻的意义。《半生缘》中的线索人物顾曼璐是一个可怜可悲的
民事诉讼协议管辖制度在民事诉讼法中至关重要,它是各个国家在民事诉讼法领域都广泛采用的一项管辖制度。民事诉讼协议管辖使得当事人能够通过自己的合意来选择法院去管理他
<正>党的十一届三中全会实行改革开放政策四十年以来,中国取得了巨大成就,人民安居乐业,综合国力不断提高,国际地位不断提升,走到了世界舞台中央。改革开放四十年来,电影行业
"媒介融合"是近年来风行业界的热门词汇,被众多人士看作是传媒发展的必然趋势,更被持有"报业寒冬论"观点的报人视为拯救报业的唯一出路。报纸与新媒体融合、实施"全媒体"战略
目的研究清脉饮及其拆方对动脉硬化闭塞症兔主动脉抑制性核因子κB(I-κB)、核因子κB(NF-κB)的mRNA表达的影响。方法选取SPF级雄性健康新西兰白兔为研究对象,通过高脂饮食
陶孟和作为我国著名的社会学家,在多变的民国社会中,不仅仅专限于社会学的贡献,而且也作为胡适派学人群中一员。在新文化运动时期同胡适、陈独秀等人以《新青年》为阵地,以共
建议言语行为是一种指令类行为,它既可能伤及听话人的面子,同时又能使其受益,故吸引了国内外一些学者的关注。本文在借鉴国外研究方法及研究成果的基础上,从语用学的角度系统
本文根据语法整合理论和句式语法理论,对现代汉语中的“得”字补语句(不包括表示可能的“得”字补语句)进行了句法、语义以及语法整合方面的研究。希望本文的研究能够为“得