随着竞争的国际化、资本的国际流动以及经营节奏的不断加快等,企业所面临的风险日益加剧,导致企业的经营状况出现大幅动荡。众多投资者因缺乏对企业风险暴露程度，风险类型和风险披露途径的了解，从而蒙受了惨痛的损失，进而要求企业进行风险披露的呼声日益高涨。企业风险信息的披露，一方面有利于投资者及时、全面、准确地了解企业的经营状况，对投资者的投资决策有重要的引导作用；另一方面，信息披露可以减少市场信息的不对称性，促进企业与外部的沟通，优化资源配置以及提高市场运行的效率。　　企业年度报告是企业外部使用者了解和判断企业价值和风险的重要媒介，然而以往就企业年报风险披露的研究主要关注于风险披露的制度和质量上，而就企业风险披露话语本身上以及从话语分析的视角来研究企业风险披露还有所不足，因而本文以话语分析理论中的概念隐喻理论就中美煤炭上市企业年报风险信息披露的语言对该研究领域做进一步的探讨。本文以 Lakoff和Johnson的概念隐喻理论和内容分析法作为本研究的定性和量化分析方法，旨在探求中美煤炭上市企业在使用隐喻进行风险披露时有何异同及其原因是什么。与此同时，通过研究企业风险信息披露中的语言及认知因素，本文亦旨在为企业和利益相关者之间的风险沟通以及公司治理提供一些启示。　　研究结果表明在中美煤炭上市企业年报风险信息披露中有大量隐喻存在，从而本文表明隐喻是企业风险披露语言使用当中不可或缺的一种表达方式，亦是企业就外部沟通理解和解释企业风险一种方法。同时，由于社会文化方面的因素，中美煤炭上市企业在用隐喻进行企业风险披露上有着共性但亦有着显著的不同。理论上，本文将话语分析理论应用到企业风险信息披露的研究上来从而进一步丰富了话语分析理论的运用。与此同时，本文在研究方法上将有助于人们从以往对企业风险披露单纯的实证分析上转换到与语言分析相结合上来。实践上，本文亦有助于企业就风险披露话语和披露方式等方面加强与利益相关者之间的风险沟通。