【摘 要】
:
语言迁移研究是第二语言习得研究的一个重要部分。母语对第二语言习得的作用和影响一直是第二语言习得领域一个颇受关注的问题。在对泰国学生进行汉语教学的过程中,我们发现
论文部分内容阅读
语言迁移研究是第二语言习得研究的一个重要部分。母语对第二语言习得的作用和影响一直是第二语言习得领域一个颇受关注的问题。在对泰国学生进行汉语教学的过程中,我们发现泰国大学生在使用汉语时有很多母语迁移性质的偏误。本文在中介语理论框架下,用错误分析法、对比分析法研究泰国学生汉语写作中的语言迁移现象。本文首先回顾了语言迁移理论在二语习得各个理论阶段的发展情况,并分析有关语言迁移的表现形式。在前人的研究基础上,对泰国学生的汉语作文中的语言迁移现象进行分析。本文首先对选定的语料进行母语迁移性质偏误与非母语迁移性质偏误的鉴别,然后对它们分类统计,在此基础上,对其中的母语迁移性质偏误进行归纳分类,将它们分为母语迁移性质的词汇偏误、母语迁移性质的语法偏误,对每一层面下的偏误又作具体的细分。接下来对这些偏误做具体的分析,探析母语影响的具体表现和结果。统计和分析表明,母语迁移对泰国学生作文的影响是确实而又具体地存在着的,对泰汉语教学和研究者不能忽视这一现象。最后,针对母语迁移对泰国学生汉语习得的影响,为了促进语言正迁移的发生,克服母语负迁移,文中还提出要正确认识母语(泰语)在汉语习得中的作用、重视汉泰对比研究、加强对泰汉语师资的培养等问题,以期对二语习得理论研究、对泰汉语教学研究有所裨益。
其他文献
增强现实(Augmented Reality, AR)技术是将计算机生成的虚拟图形和摄像机采集到的真实世界的场景有机的合成起来,从而增加操纵者的环境感知度,并使其可以和操纵者进行人机交
历年来,从著名的国际会计师事务所普华永道,安永,德勤,毕马威等的调查报告均显示,合理的避税是大多数跨国公司运用转移定价的首要动机。跨国公司出于利润最大化目标而进行的
图书馆自动化管理系统是社会进步和科技发展的产物,它既是图书馆自动化网络化建设的基础,也是图书馆开展业务工作和读者服务的基础,其建设水平的高低决定着图书馆现代化建设
本文以某原国有商业银行某地区一级分行(以下简称BOC银行)为背景,对BOC银行授信风险管理问题进行了系统的研究。首先,阐述了论文写作的背景、目的和意义,梳理了授信风险管理
制造网络的绩效、管理与优化成为制造网络发展与运行中的重要问题。针对这一重要问题,论文开展了以下几方面的研究工作。1.通过对供应链、敏捷制造、网络化制造以及虚拟企业
目的:探讨正畸过程中在口腔环境下使用过一段时间后镍钛合金丝和不锈方丝表面摩擦力以及表面结构所发生的变化。材料与方法:一、选取临床安式Ⅰ类轻度拥挤的上颌模型,粘结新
农村医疗保障模式研究对促进社会经济体制改革,减轻农民的经济负担,解决农民因病致贫、因病返贫问题,体现社会主义公平性原则都起着举足轻重的作用。在中国的医疗保障体系中,
仲裁,以公正、专业、效率为价值,以当事人的选择为前提,是社会解决民商事纠纷的一种非公力救济方式。在国际立法与实践中,仲裁分为临时仲裁与机构仲裁;其中机构仲裁是指当事
铁路系统的目标是在给定的时间段内安全地提供确定级别的铁路运输。铁路信号控制系统是确保完成这一目标的必要组成部分。铁路信号控制系统具有连续、长期运行的特点,承担着
党的十七大报告高屋建瓴地提出了在改革发展的关键阶段,我们党治国理政、我们国家发展进步的一系列重大问题。公共危机管理是党的十七大再次强调的重要任务,是我国各级政府必