【摘 要】
:
韩国美丽产业以惊人的速度快速发展着并吸引了越来越多的目光。不仅仅是韩国对美丽产业有着较高的重视,中国的许多美容企业为了学习韩国的皮肤管理技术,特地邀请韩国专门的皮
论文部分内容阅读
韩国美丽产业以惊人的速度快速发展着并吸引了越来越多的目光。不仅仅是韩国对美丽产业有着较高的重视,中国的许多美容企业为了学习韩国的皮肤管理技术,特地邀请韩国专门的皮肤管理专家来到公司对员工进行皮肤管理培训,并且也有越来越多的中国人会直接到韩国去专门学习韩国皮肤管理方法。2016年12月6日,中国美致国际美容中心邀请韩国的皮肤美容专家进行了皮肤管理讲座。作者对此次的讲座进行了韩中交替传译。本实践报告就是以此次韩中翻译的内容为依据撰写的。虽然在此次的交替传译过程中遇到了诸多问题,但是其中漏译问题较为突出。因此本报告书针对本次口译过程中出现的漏译案例进行归纳分析整理,并寻求解决方案。希望以此可以对减少韩国语学习者在口译过程中出现的误译以及提高口译能力方面有所帮助。本次口译实践报告主要由四部分构成。序论部分介绍了本次口译的研究目的及意义。第二章对口译内容和口译过程进行了叙述。第三章主要由两部分组成,第一部分是对本次口译实践过程中出现的漏译问题进行举例和分析。漏译案例主要分为词汇漏译、子句漏译和整句漏译等三个部分进行分析。其中词汇翻译又分为汉字词漏译、固有词漏译以及外来词漏译。整句漏译又分为单句漏译和复合句漏译。第二部分是整理和归纳出现漏译问题的原因,并提出解决方案。第四章主要是对整个口译实践活动做出了全面性的总结概括。本文旨在通过本次口译实践所得的经验,为韩国语学习者的口译实践活动起到参考作用,并提升口译的质量。
其他文献
<正>目的:探索应用小肠黏膜下基质(Small intestinal submucosa,SIS)复合自体尿源干细胞细胞(urine-derived stem cells,USC)构建组织工程化尿道的可行性。方法:分离培养USC,
2019年4月23~26日是个难以忘怀的日子,未央区MS-EEPO以上有效教育第13期项目咨询培训暨第五期地方和首期省级专家项目考核认证成功举办。我作为未央区首期省级专家候选人和我的团队全部顺利通过第一轮考核。良久惊兼喜,殷勤卷更开。 作为教研员的我时刻充盈着紧迫感,唯恐逆水行舟,不进则退。只怕一时的停歇或慢进,就跟不上引领队伍的步伐。我借力省专考核逼迫,促进自己强化烂熟EEPO各项目,大量参与
目次引言一、构成二、整合三、表征四、检索五、参照六、变更余论引言2010年11月26日,最高人民法院印发了《关于案例指导工作的规定》,该规定自公布之日起施行。最高人民法院
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
目的:对纳入单病种付费制度的甲状腺肿瘤并行双侧甲状腺全切术病种的住院费用进行成本费用分析并提出相应建议。方法:搜集武汉市某医院甲乳外科2016-2018年病案首页出院主诊
三角形三边中线的交点被称为三角形的重心,它具有一些较为特殊的几何性质.熟练掌握并灵活运用这些性质解题,对培养数学思维及提高解题能力是有裨益的.
针对低对比度的偏暗图像,结合人眼的视觉感知特性,提出了一种基于脉冲耦合神经网络和非线性拉伸相结合的图像增强算法,详细讨论了局部和整体对比度图像增强的方法.通过分析和
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
目的探讨迷你临床演练评估量表(Mini-CEX)联合临床操作技能评估(DOPS)在外科医生临床培养与考核中的应用效果。方法随机选取2016年4—12月该院50名临床外科实习医生,进行为期
目的本文通过对我院近年来1107例肺癌患者的临床资料进行回顾性分析,以了解近年来肺癌的临床特征及其变化,加强对肺癌病例临床特征的认识。方法收集调阅安徽医科大学第一附属