【摘 要】
：
本报告讨论的是有关《新科学家》合集第三期的翻译实践问题。译者以目的论翻译理论为基础,确定了以译文读者为导向的翻译策略,并对翻译过程中的术语翻译、专业信息翻译、译文
论文部分内容阅读
本报告讨论的是有关《新科学家》合集第三期的翻译实践问题。译者以目的论翻译理论为基础,确定了以译文读者为导向的翻译策略,并对翻译过程中的术语翻译、专业信息翻译、译文的连贯性以及忠诚性等问题进行了讨论。译者在翻译的过程中力求译文的准确性、可读性、忠诚性,力图为目的语读者提供专业信息准确、语言流畅的译本。
其他文献
痔是直肠黏膜下和肛管皮肤下直肠静脉丛淤血、扩张和屈曲而形成的柔软静脉团，并因此而引起出血、栓塞或团块脱出。痔是一种常见病，可发生在任何年龄，年龄越大发病率越高。痔一般
从小学数学的现状分析，只有改革传统的课堂教学，才能提高学生的学习能力。创设生动有趣的教学情境让学生从生活中体验学习数学之乐对激发小学生学习数学有重要的作用。
介绍了高炉TRT工作原理,结合现场检修时发现的故障表象,重点分析顶压误差产生的原因。针对产生原因分析在实际工作中所采取的处理方法,并提出改进建议。
结合山西财经大学图书馆的实践介绍了关于图书馆网络综合布线的设计和实施,其中包括综合布线的必要性,综合布线的原则,图书馆综合布线方案,图书馆综合布线方式、图书馆综合布
介绍了CORBA分布式对象技术标准及其工作原理,并将CORBA标准应用到图书馆自动化系统中,使得图书馆自动化系统具有分布式处理能力,这既解决了传统图书馆自动化系统遇到的集成
肺结核是严重威胁人类健康的一种慢性传染病,并在全球蔓延。我国是肺结核发病较为严重的国家之一,肺结核病也是我国重点防治的疾病之一。目前,随着耐药菌株的日益增加,新的抗
多囊卵巢综合征（polycystic ovary syndrome,PCOS）是由于下丘脑—垂体—卵巢轴功能失调造成持续性无排卵引起的疾病,是妇科临床常见疾病,主要临床表现为月经不调、闭经、不孕、
通过对当前光盘网络信息检索系统建设所采用的硬件与软件技术的比较和分析 ,指出光盘网络系统建设应以大容量硬盘为主、光盘塔、库为辅 ,提供跨网段、跨广域网检索功能、光盘
对小学生而言,自学能力是很重要的一个能力,会影响到学生的将来乃至一生。培养学生的自学能力,就是培养学生自己学 习,主动学习的习惯。良好的习惯要从小培养,作为小学教师,
为了进一步深化教学改革工作,大面积提高教育教学质量,中宁县教育科于4月25日至26日,召开学习上海青浦教改实验经验座谈会,探讨、研究进行初中数学教改试点工作的有关问题。