【摘 要】
：
Jef Verschueren的语用学综观下的动态顺应理论认为,使用语言即是在不同意识程度下为适应焦急需要而不断做出选择的过程,并以此为语用翻译研究提供了全面而科学的研究视角.本
论文部分内容阅读
Jef Verschueren的语用学综观下的动态顺应理论认为,使用语言即是在不同意识程度下为适应焦急需要而不断做出选择的过程,并以此为语用翻译研究提供了全面而科学的研究视角.本文以该理论观点审视翻译现象及其本质,认为翻译活动是一类似但更加复杂的不断选择的过程,从译什么到怎么译,无不贯穿着社会、文化、认知等因素的互动选择机智.语用动态顺应论不仅可以将翻译理论划入一个连贯统一的框架,而且其在动态顺应,意识程度等方面的探讨,也为拓宽翻译研究的发展空间带来了诸多有益的启示.目前,国内学者们普遍认为语用翻译与语义翻译相对应.然而本文试图证明语用翻译应该与交际翻译相对应,从而使译文读者最大限度地获得与原文读者相同的理解和感受.
其他文献
采用增强型GaAs赝配高电子迁移率晶体管(PHEMT)工艺,设计了一款具有超低噪声系数、低功耗的放大器芯片.采用电流复用型共源结构,源极加入负反馈电感,输入级采用低损耗的片外
之前对《丰乳肥臀》中母亲人物性格的研究，大多从文学，翻译等角度进行。语用文体学研究结合多种理论模式，能更有效地分析小说文本。本研究基于格莱斯的合作原则和利奇的小说文本
情态是一个古老的话题,而情态动词则是情态的主要表达方式。在学习英语的过程中,情态动词是中国学生在英语学习时较早接触到的一个语法项目,也是语言学家研究的热点之一。
IGBT模块中材料的热特性和传导特性与内部温度场分布密切相关,但传统热网络模型往往忽略这一特性,造成结温估计出现偏差.针对此问题提出了一种包含实时温度反馈修正的热网络
调Q光纤激光器在光纤传感、激光雷达、激光加工和光纤通信等众多方面有着广泛的应用.半导体量子点(QD)由于具有较高的损伤阈值和宽光谱特性,是一种优良的可饱和吸收体(SA),但
本论文导论部分，在简单分析了什么是“全球化”之后，引出了“文化全球化”这个概念，它指的是“不同文化的全球互动性和高度相关性”。笔者将文化全球化看作是进行跨文化交际的一
β-Ga2O3单晶材料由于其优异的性能得到了广泛关注,但是对于其掺杂、能级、电学性能等方面的研究仍然比较欠缺.采用导模法分别制备了非故意掺杂β-Ga2O3单晶和Si/Mg/Fe掺杂的
多晶硅广泛应用于太阳电池领域.多晶硅铸锭的结晶质量决定了后续晶锭的加工和光伏组件的性能及寿命.碳化硅和氮化硅是多晶硅铸锭中最常见的两种非金属夹杂物.系统概述了多晶