本文从语言文化学视角出发对俄汉“луна/月亮”观念词进行对比研究。观念（концепт）是集意识、现实和语言为一体的符号现象,是民族文化要素在语言中的形象体现。观念作为语言学界的热点内容之一,引起了众多学者的关注。观念作为语言世界图景的基本单位,反映了一个民族的精神特性。观念不仅具有抽象性,还具有具体的联想和情感评价特点;它不但能反映表层文化现实,而且源自民族意识深处。对此进行对比分析,有助于探索俄汉民族的世界观和思维方式。月亮及其文化内涵自古以来就是俄罗斯与中国学者共同关注的对象,具有高度的艺术表现力和文化含量。“луна/月亮”作为观念中心词,其语义具有相当的概括性,频繁地出现在文学作品和报刊杂志中。研究“луна/月亮”观念不仅有助于加深对俄汉民族特定文化观念的了解,而且助益于俄语教学和跨文化交际。本论文主要由绪论、正文、结语、参考文献和附录构成。绪论部分梳理了本文选题的国内外研究现状,阐述了论文的研究价值、对象、目的、任务、方法、语料来源及创新点,指出了论文的理论与实践意义。正文从语言文化学视角运用观念分析法对俄汉“луна/月亮”观念对比分析,包括三章内容:第一章分析了语言文化学的发展现状,阐释了世界图景、语言世界图景和观念世界图景理论及其相互关系,介绍了观念理论和观念分析法在俄罗斯语言学界的兴起和发展过程,认为观念是语言文化学的基本研究单位,是反映在一个民族心理世界中的意识和形象。章节末列举了观念分析法的详细步骤。本章奠定了从语言文化学视角对中俄观念词“луна/月亮”进行对比研究的理论基础。第二章运用了语言文化学的观念分析法,从词源分析、词典释义、聚合关系与组合关系层面上对比分析了俄汉语观念词“луна/月亮”的语义异同,揭示了该文化观念的浓缩意义成分与核心内容,补充其义素集合,并总结中俄民族语言意识中“луна/月亮”观念特征的异同。第三章借助观念分析法中的自由联想实验,构建出观念词“луна/月亮”的联想场,确定该联想场的内核与外围,并对由刺激词“луна/月亮”所引发的观念认知特征的客体化情况进行阐释,探索该观念在俄汉民族集体无意识中表现出来的语言意识差异以及文化特征对其承载者语言意识形象的影响,最终确定“луна/月亮”观念在两个民族中的语言个性。结语部分总结了本文的主要观点,归纳了“луна/月亮”观念在不同语言层面上的概念、形象和评价特征,总结其共性和个性特征。“луна/月亮”观念在俄汉民族意识中发挥着重要作用。深入了解该观念,可以促进跨语言和文化交际、开展俄语教学和专业词典编撰。