【摘 要】
:
本研究共选取24种语言,确定60个基本核心词,根据词项查阅与收集原则,对24种语言中的60个基本核心词词义进行了细致的收集整理。经过义项的合并-删减-翻译等一系列处理,最终得到24种语言60个基本核心词的全部义项,并对总义项数和义项数平均情况做了数据分析,对60个核心词在24个语言中的具体词义做了详细的描写。主要有以下几个发现:24种语言中的60个基本核心词词项大致在4个上下浮动,但各语言内部不同
论文部分内容阅读
本研究共选取24种语言,确定60个基本核心词,根据词项查阅与收集原则,对24种语言中的60个基本核心词词义进行了细致的收集整理。经过义项的合并-删减-翻译等一系列处理,最终得到24种语言60个基本核心词的全部义项,并对总义项数和义项数平均情况做了数据分析,对60个核心词在24个语言中的具体词义做了详细的描写。主要有以下几个发现:24种语言中的60个基本核心词词项大致在4个上下浮动,但各语言内部不同词类产生义项的能力存在差异,不同语言中不同词类产生引申义不存在统一性。24种语言总体上讲,动词是平均义项最多的一类词,其次是形容词,名词平均义项列在第三位,代词和数词的平均义项相对较少。在词义引申能力方面各语系之间不存在明显差异,在语系大类中,有词义引申能力强的语言,也有引申能力较弱的语言,若从引申角度重新划分语言关系,就目前语言材料情况尚不能达到目的。词义引申现象是普遍存在的,各民族语言都通过隐喻或转喻的途径增加原词的义项,来表达不断产生的概念、现象,用熟悉的、具象的、简单的概念表达和展示新生、抽象、复杂的概念,在不增加新词的基础上帮助人类认知、理解和表达各领域的概念;同一个词在不同语言中引申程度是不同的,每一种语言的引申能力在它自己的整个词汇系统中分布有强有弱,这两种不均衡性是普遍存在的。基本核心词在各语言中的引申义有着较大的不同,差异集中表现在地域文化、历史文化、宗教文化、社会传统文化、地理环境、劳动与生活、知识体系几个大的方面。客观世界、人类认知、语言规律是词义引申的三个动因,它们交互作用,共同推动词义演变。
其他文献
学术型硕士研究生的培养是国家储备人才的重要教育方式,也是国家人力资源开发的重要组成部分。然而,目前我国的研究生教育质量令人担忧。其中学习倦怠作为一种不良的精神状态,是否存在于学术型硕士研究生的学习与生活中?形成他们学习怠倦的影响因素有哪些?目前对于学习倦怠的研究比较多,但大多集中于中学生和大学生的学习倦怠研究,对于硕士研究生尤其是学术型硕士研究生学习倦怠的研究较少。因此,研究学术型硕士研究生学习倦
发展草食家畜家禽和鱼的“宝草”──矮象草沈子仪(江西省畜牧技术推广站南昌330044)近年来,由我站从外地引进的一个优质高产的牧草新品种─—矮象草(又名美国矮象草),从1992~1993年两年的栽培试验
SATA是目前普通PC上的存储设备能用到的最快接口,但是随着固态硬盘的面世及其性能的不断提升,加上部分电脑发烧友或者企业级用户对数据吞吐量的怪兽级要求,无论是SATA又成者
内存在PC设备中占有着重要的席位,性能出色的内存将有助于改善系统的综合性能,能高频率运行的内存对于超频大有裨益,而高品质的内存又是系统稳定运行的基础。无论是装机用户还是
近些年来,社会和学术界对有关宋代的话题十分关注,但对于宋代住宅的研究却相对不足。然而,宋代被誉为传统文化的“巅峰年代”,在这一时期的住宅体现了文化的高度自觉,对宋式住宅的研究有利于更好地传承中国传统文化的精髓,有利于更好地树立文化自信。本文从现象学的视角,以住宅原型的分析为基点,以宋代住宅为研究对象,通过对考古、绘画和文献资料的分析来提取宋代住宅中普遍且特殊的现象,抽象其本质体系;同时通过对现今中
1932年冬,刘少奇在秘密交通员护送下到达中央苏区首府瑞金,至1934年10月,任红八军团中共中央代表,随中央红军主力出发长征,在中央苏区生活和战斗了近两年时间。他领导组建了
阵列信号处理的核心包含波束成形技术、零点成型技术和空间谱估计三个方面,其中空间谱估计又常被称为波达方向(Direction of Arrival,DOA)估计,它在信源定位领域起到了关键的
家庭是一个温暖的港湾,可随时也会有各种小的意外情况发生,如何准确判断并在第一时间内实施急救,成为我们必须掌握的一门学问。 一、急性腹痛忌服用止痛药:以免掩盖病情,延误诊断,应尽快去医院查诊。 二、腹部受伤内脏脱出后忌立即复位:脱出的内脏须经医生彻底消毒处理后再复位,防止感染造成严重后果。 三、使用止血带结扎忌时间过长:止血带应每隔1小时放松1刻钟,并作好记录,防止因结扎肢体过长造成远端肢体缺
人才,是一座城市发展的第一资源,是一座城市可持续发展的核心竞争力。随着经济全球化和信息时代的到来,资本、原料、一般劳动力等因素对城市发展的影响正逐渐减弱,相对的,人
随着数字中国及智慧城市等概念不断被提出,空间数据受到各行各业的关注,城市数字化、信息化的需求日益增加。地理信息系统(Geographic Information System,GIS)是服务于地理信息的空间数据库技术,它拥有强大的二三维空间数据分析、管理、查询及可视化的能力;建筑信息模型(Building Information Model,BIM)是对建筑基础设施的数字化表达,包含建筑物全生命周