英国历史剧中管家身份构建的语用学研究——以《唐顿庄园》为例

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leon7779
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
身份在人们的日常交际中发挥着重要的作用。身份以及身份建构的相关问题是长期以来不同学科研究的热点问题。随着语用学的兴起,身份建构以及语言策略选择之间的关系引起了语言学家的广泛关注,并认为在特定交际语境中,说话者通过具体的话语选择而构建的身份是一种语用身份。根据维索尔伦的语言顺应论,语言使用的过程也是不断做出语言选择的过程。而语言选择要受到来自物理世界、社交世界、心理世界的各种语境因素的制约。以这项理论为基础,本论文主要研究英国历史剧《唐顿庄园》中管家形象的身份建构。研究的目标有三个,分别是管家身份的动态多样性特征、管家身份构建所发挥的语用作用,以及管家身份建构的深层原因。  为了对以上三个目标作出清晰的解释,本次研究把《唐顿庄园》第一季和第二季中所有关于管家和其他人的对话作为语料来源,并采取了质化分析的研究方法。根据权势关系和社会距离的远近,剧中管家的所有交际对象分成了两大类,分别是楼上和楼下。楼上指的是管家的服务对象,即上层贵族;而楼下则是管家的管理对象,即下层仆人。  研究发现,管家在交际过程中构建的身份包括其默认身份和变异身份。对于楼上贵族来说,管家的默认身份是侍者,这是由他们不平等的权势关系决定的。然而,作为一位已经服侍了庄园三代人的老人,管家对于楼上来说不只是一位下属而已,他更像是一位亲人,这就是管家的变异身份。对于楼下仆人来说,他们都要直接对管家负责,管家是其首领,这是管家的默认身份。然而,为了保持和谐的人际关系和更好的开展工作,管家有时候要对仆人表现出温和亲近的一面,这就构成了管家的变异身份,即一位和蔼可亲的朋友。这四种身份的构建都是通过作出不同的语言选择构建的,包括词汇层、句法层、以及语篇层的策略选择。  本研究的另一个目标是关于管家身份构建的语用作用。本次研究发现管家多样性的身份对于管家自己以及其他交际对象都有积极的作用。对于管家自己来说,多样性的身份有利于展示自己性格特征的不同方面,给人留下不同的印象,从而更好地实现其交际目标。对于其他交际者而言,管家身份的多样性不仅有利于维持楼上贵族的奢侈排场和整个庄园的尊严,促进对贵族传统文化的保护,而且有利于维持楼下仆人秩序的稳定性和创造和谐良好的人际关系,从而更好的开展工作。  关于制约管家作出语言选择的深层原因,本研究主要关注了物理世界中的时间和空间因素、社交世界中的权势关系、社会距离和社会文化背景因素,以及心理世界中的情绪和面子因素,这两个因素均包括其正面因子和负面因子。剧中管家的身份不是一成不变的,而是其有意识或无意识地顺应不同的语境因素而动态构建的,这有利于其交际目标的实现。  本次研究一定程度上能够丰富身份话语构建的语料来源,此外,希望本研究能够促进中国观众对于英国一战前后的影视剧作品中管家这一形象的理解。
其他文献
本文扼要地介绍了应用目前流行的数据库开发工具powerbuilder8实现窗口间数据传递的设计方法与实现技术.
本论文旨在用弗洛伊德意识理论阐释《面纱》女主人公凯蒂的觉醒,其中弗洛伊德意识理论包括无意识起源、本我、自我和超我。  西格蒙德·弗洛伊德是精神分析批评的创始人,后来
以往关于意义问题的研究一直停留在语义学层面上,忽略了语用因素对意义的影响。随着语用学的兴起和发展,人们认识到对意义问题的研究不应停留在语义学层面,而应结合语用因素来研
从建筑工程中施工方的角度出发,介绍了建筑工程造价预结算审核工作的相关内容,并在此基础上,分析了建筑施工方在开展造价预结算工作过程中应高度重视的工作点,以期为该行业从
本文以慈溪市中招志愿录入程序为例,介绍了Visual Basic 6.0如何通过Microsoft JET数据库引擎实现对Excel电子表格进行直接操作.
期刊
作为一门从美学视角研究翻译的学科,翻译美学以翻译中的审美客体、审美主体、审美过程、审美标准以及翻译过程中富有创造性的审美再现为研究对象,旨在揭示译学的美学渊源,探讨美
本文以二十世纪的四部美国战争经典小说为例:詹姆斯·琼斯的《从这里到永恒》;诺曼·梅勒的《裸者与死者》约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》及欧内斯特·海明威的《永别了,武
FSM(Field Signature Method)即电指纹法,一种新型的管道腐蚀监测技术,监测所用的电极和其他设备均安装在管道外部,可以不受干扰地监测管道内部腐蚀。在介绍FSM方法的基础上,
英国作家A·S·拜厄特以其渊博的学识和艺术性的创作手法在英国文坛独树一帜。身为作家、评论家和短篇小说家的拜厄特在1990年因其巨作《占有》荣膺英国最权威的小说奖“布克
利用VC++开发PLC梯形图语言的编辑软件,实现梯形图语言的编辑、语法检查、编译等功能.特别采用了编辑、语法检查、编译一体化的设计思路来实现该软件系统.