论文部分内容阅读
身份在人们的日常交际中发挥着重要的作用。身份以及身份建构的相关问题是长期以来不同学科研究的热点问题。随着语用学的兴起,身份建构以及语言策略选择之间的关系引起了语言学家的广泛关注,并认为在特定交际语境中,说话者通过具体的话语选择而构建的身份是一种语用身份。根据维索尔伦的语言顺应论,语言使用的过程也是不断做出语言选择的过程。而语言选择要受到来自物理世界、社交世界、心理世界的各种语境因素的制约。以这项理论为基础,本论文主要研究英国历史剧《唐顿庄园》中管家形象的身份建构。研究的目标有三个,分别是管家身份的动态多样性特征、管家身份构建所发挥的语用作用,以及管家身份建构的深层原因。 为了对以上三个目标作出清晰的解释,本次研究把《唐顿庄园》第一季和第二季中所有关于管家和其他人的对话作为语料来源,并采取了质化分析的研究方法。根据权势关系和社会距离的远近,剧中管家的所有交际对象分成了两大类,分别是楼上和楼下。楼上指的是管家的服务对象,即上层贵族;而楼下则是管家的管理对象,即下层仆人。 研究发现,管家在交际过程中构建的身份包括其默认身份和变异身份。对于楼上贵族来说,管家的默认身份是侍者,这是由他们不平等的权势关系决定的。然而,作为一位已经服侍了庄园三代人的老人,管家对于楼上来说不只是一位下属而已,他更像是一位亲人,这就是管家的变异身份。对于楼下仆人来说,他们都要直接对管家负责,管家是其首领,这是管家的默认身份。然而,为了保持和谐的人际关系和更好的开展工作,管家有时候要对仆人表现出温和亲近的一面,这就构成了管家的变异身份,即一位和蔼可亲的朋友。这四种身份的构建都是通过作出不同的语言选择构建的,包括词汇层、句法层、以及语篇层的策略选择。 本研究的另一个目标是关于管家身份构建的语用作用。本次研究发现管家多样性的身份对于管家自己以及其他交际对象都有积极的作用。对于管家自己来说,多样性的身份有利于展示自己性格特征的不同方面,给人留下不同的印象,从而更好地实现其交际目标。对于其他交际者而言,管家身份的多样性不仅有利于维持楼上贵族的奢侈排场和整个庄园的尊严,促进对贵族传统文化的保护,而且有利于维持楼下仆人秩序的稳定性和创造和谐良好的人际关系,从而更好的开展工作。 关于制约管家作出语言选择的深层原因,本研究主要关注了物理世界中的时间和空间因素、社交世界中的权势关系、社会距离和社会文化背景因素,以及心理世界中的情绪和面子因素,这两个因素均包括其正面因子和负面因子。剧中管家的身份不是一成不变的,而是其有意识或无意识地顺应不同的语境因素而动态构建的,这有利于其交际目标的实现。 本次研究一定程度上能够丰富身份话语构建的语料来源,此外,希望本研究能够促进中国观众对于英国一战前后的影视剧作品中管家这一形象的理解。