奥巴马每周电台演讲的批评性隐喻分析

来源 :烟台大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jushicahgn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻的研究由来已久,“批评隐喻分析”(Critical Metaphor Analysis)是一种从认知的层面对政治语篇进行分析的新的隐喻分析方法。隐喻的认知研究主要探究隐喻的选择与使用及揭露其背后隐藏的政治意图。国内运用批评性隐喻分析的方法对政治语篇进行分析的研究起步较晚、不够充分和系统。美国总统每周电台演讲具有受众面广、方便易得的特点,对听众有直接和较强的影响力。基于以上两点考虑,本文采用批评性隐喻分析的方法对每周电台演讲进行分析,探究隐喻在政治语篇中的选择和使用,并在概念隐喻的基础上阐释隐喻的语用和认知机制。本文以美国总统奥巴马在2009年执政后48篇每周电台演讲为研究语料,以此为基础建立数据库,并运用布莱克的批评性隐喻的分析方法对收集的数据进行分析。布莱克批评性隐喻的方法共分三步:隐喻识别、隐喻分析和隐喻说明。首先,作者运用Wmatrix3软件对自建的数据库进行检索,并找出候选隐喻,然后对候选隐喻进行人工筛选以找出符合隐喻定义的隐喻关键词,并运用文字处理软件Excel对隐喻关键词的数量进行统计。其次,结合具体的语境开展定性分析并辅以数据统计分析,对语料中隐喻的使用频率进行统计并归纳出相关的概念隐喻类型。最后,结合具体的社会历史文化与具体语境对统计的结果进行分析并揭示隐喻表达式的潜在意图和意识形态意义。据统计,在2009年的每周电台演讲中,奥巴马使用了约17种隐喻,其中使用频率最高的隐喻依次为冲突隐喻、旅行隐喻、建筑隐喻、体育游戏隐喻以及疾病与健康隐喻,约占共鸣值的90%。经分析,这些隐喻中主要蕴含的概念隐喻有五种。不同隐喻的使用传达了政客的不同的价值观,继而实现了维护执政党统治的政治目的。在此类政治语篇中,概念隐喻的使用主要具有推动和说服的作用。本文从认知层面为听众提供了理解美国总统每周电台演讲中隐喻选择和使用的参考,更好地帮助听众从更高的角度上去领会其中所隐藏的政治目的与意图。
其他文献
本文叙述强直性脊柱炎早期诊治的必要,扼要介绍常用的各类治疗药物的特点、疗效和应用方法,着重于慢作用药物和中药的应用。在药物治疗的同时,通过宣传与指导,使病人以正确的态度
本文是一篇中英交替传译的口译实践报告。笔者以李克强总理在英国智库的演讲作为材料,进行了模拟交替传译,并作实践报告。外事口译是口译活动中的一个类别,有其特性,随着当今
鹅喉羚(Gazella subgutturosa)是我国重要的荒漠II级保护野生动物,由于受到人为活动的过度干扰,其栖息地受到严重破坏,适宜生境面积逐渐减少。内蒙古乌拉特荒漠是鹅喉羚的重
本翻译报告以一高校教授委托的《语词的穿越旅行及其合法接受》汉英翻译任务为基础。该论文通过以Logic为个案的语词的中国化进程,在简要描述其历史原因的基础上,揭示了文化
2006年10月1日,重庆嘉陵江石门大桥发生了一起30人死亡、20人受伤的特大交通事故。事故的发生,不仅令沉浸在节日祥和气氛中的重庆市民大为震惊,也给“黄金周”里频繁出行的人们
青海省共和县因为受草原鼠虫灾害侵袭频繁,严重损害草地生态,导致草原畜牧业的经济效益低下。采取积极防治措施,对于保护草原资源及草原畜牧业的发展具有重要意义。文中分析了鼠
社会经济的发展和房地产行业的蓬勃,对不动产测绘工作的精准性提出了更高的要求,而不动产的测绘工作又涉及内容众多,因此在实际的测量工作中很容易出现问题.因此要加强对不动
企业信息化的内容与投资选择是一个非常复杂的问题:信息化建设应当投入多少资金才是合适的?在某一时期信息化建设应当重点在哪些方面展开?应当选择哪些项目或软件?这些问题往往让
随着改革开放的春风吹拂中国大地,中国与世界的联系越来越密切。由此,城市外宣材料便显得格外重要。城市外宣材料通过对该城市的简介,让世界进一步了解该城市,从而吸引外资,
写作是英语学习四项基本技能之一,最能反映学习者真实的应用英语的能力。而英语写作一直困扰着中国英语学习者以及英语教师,甚至大学的英语写作教学。学生普遍缺乏写作基础和