【摘 要】
：
《武帝天书》（1928）是德国犹太作家瓦尔特·麦考尔（Walter Meckauer,1889-1966）创作的一部以中国故事为题材的长篇小说,讲述了中国商人叔季为获得幸福和长生,历尽磨难寻找传说中长生不老秘笈的故事。麦考尔在小说中繁征博引,借用大量中国元素,涉及道家、儒家、封建官场、历史和神话等诸多方面,其中虽不乏谬误,且掺杂西方色彩,但麦考尔在这部小说中展现出深厚的中国知识,令人叹为观止。凭借
论文部分内容阅读
《武帝天书》（1928）是德国犹太作家瓦尔特·麦考尔（Walter Meckauer,1889-1966）创作的一部以中国故事为题材的长篇小说,讲述了中国商人叔季为获得幸福和长生,历尽磨难寻找传说中长生不老秘笈的故事。麦考尔在小说中繁征博引,借用大量中国元素,涉及道家、儒家、封建官场、历史和神话等诸多方面,其中虽不乏谬误,且掺杂西方色彩,但麦考尔在这部小说中展现出深厚的中国知识,令人叹为观止。凭借这部小说,麦考尔荣获“德国青年小说家奖”。“多异美学”是法国汉学家维克多·谢阁兰（Victor Segalen,1878-1919）提出的理论,他认为“异”是“多样”的前提和源头,强调异域中“异”的元素和特质,强调个体在异域环境下“异”的体验,认为个体在对“异”的原汁原味的体验中可以获得“异己视角”和“反转视角”,进而能够更全面地反观自我。麦考尔在小说《武帝天书》中通过征引中国故事,刻画出一个古老中国形象,一个西方人眼中的“异域国度”。这些故事具有的中国文化和历史的“异域特质”,既让西方读者感到陌生,亦为他们提供“异域视角”观照自我,获得启示和感悟。本论文首先简述瓦尔特·麦考尔的生平与创作及其研究现状,继而阐述“多异美学”理论的相关概念及其内涵,进而采用文本对照、列表统计等方法,从“多异美学”角度分析小说《武帝天书》中的五个经典中国故事:盘古开天、周公解梦、唐明皇夜游月宫、天狗食日和八月十五杀鞑子,最后结合麦考尔个人境遇和德国社会状况,对小说中中国故事的映射和参照意义进行简要总结。
其他文献
木质素作为一种芳香族高分子,因其碳含量高、价格低廉、储量丰富以及可再生等优点而被广泛关注。然而,木质素多被当作低值燃料用于燃烧发电,仅少量木质素被提取用作化学原料,导致木质素高值化利用率较低。因此,本研究以木质素为纤维前驱体碳源,通过静电纺丝纤维成型方法、预氧化和高温碳化处理等制备了系列木质素基碳纳米纤维,进一步通过粉末光催化剂的负载构建了系列比表面积大、易回收,且催化性能优的碳纳米纤维光催化材料
截至2020年我国共招聘特岗教师近百万人,涉及东西部1000多个县,3万多所学校,特岗教师已然成为推进乡村教育事业的重要主体之一。特岗教师专业身份认同是个体从追问外在的“我是谁”到反思内在诉求、关注内在建构的过程,这直接关乎其工作的情怀深度、行为态度、满意程度、投入程度、努力程度、幸福感、倦怠情绪、专业能力等,深刻影响着乡村教育事业的高质量发展。然而,当前鲜有专门针对特岗教师专业身份认同的研究,已
随着三胎政策的全面放开,母婴用品市场需求进一步扩大,母婴用品微商营销前景良好。BY公司是一家专门从事母婴产品研发、生产和销售的企业,主要采用微商代理模式进行销售,公司成立2年多,发展良好,并逐步得到消费者认可。但是,由于成立时间尚短,BY公司面临着国内外母婴用品品牌公司及传统电商公司的双重挑战。在数字化时代,BY公司如何发挥自身优势,凸显公司微商营销的特色,以应对激烈的市场竞争显得尤为重要。本文以
目前我国新一代家长主要是85后、90后,这一代家长知识水平较高、消费实力强劲,在母婴产品品质选择方面有着严格的标准,同时由于母婴产品的需求种类增多,使得我国母婴行业发展也迎来了新的契机。基于当前市场环境,母婴类用品行业发展前景良好,是目前我国获利较多和具有发展潜力的行业。随着更多90后、95后家长涌入母婴消费市场,促使了该行业热度的又一轮爆发,加上电商和微社群的蓬勃发展,由此值得注意的是母婴用品相
环境污染与能源危机是制约目前社会发展的两大主要难题。通过合理地开发利用太阳能,将有助于减少碳排放、降低对化石燃料的依赖。半导体能将光能转换为电能或化学能,进而应用于污染物无害化,以及反应物资源化。TiO2因其价格低、无毒且安全稳定,是目前最有望在光催化领域应用的半导体之一。目前,提高TiO2光催化性能的方式主要包括形成异质结、元素掺杂等。碳元素在修饰改进TiO2催化性能方面有着广泛的应用前景。首先
经济、市场的深刻变革与经济全球化的不断发展,令规模各异的企业处于机遇与挑战并存、积极拥抱变化与转型的时期。在时代巨变中,当下企业面对的不确定性远超以往任何时期,而机遇与新的发展机会也蕴含其中。内部审计在不断受各种外部因素以及内部因素（如信息科技的发展、理念与实践的不断更新、利益相关者需求的不断变化）的影响时,需要进行相应的改良以满足内部审计职能拓展及企业竞争发展的多层次需求。企业内部审计流程优化是
受新冠疫情影响,线上会议逐渐成为新的会议模式,许多大型国际科学论坛都借此模式得以顺利举行,如世界顶尖科学家论坛（WLF）。本报告选取该论坛中两个线上演讲视频的字幕脚本进行翻译,演讲内容涉及医学和计算机科学两个领域的科研成果。对此类文本的翻译,能够促进科学交流,加快科学成果转化。在该字幕翻译过程中,既应考虑科技英语文本的特点如缩略语、术语、名词化结构以及篇章衔接手段的使用,也应注意演讲交流形式的特点
随着全球气候问题的频发,人们开始重视过度发展重工业且缺乏减排措施导致的环境问题。在此背景下我国提出碳中和战略,这不仅是时代发展的产物,也是我国走向绿色经济的必然选择。绿色技术创新是“碳中和”背景下对传统技术创新提出的新要求。作为“碳中和”目标的重要治理主体,重污染企业的发展也面临着更高的要求,需要提高核心技术研究能力进行绿色技术创新。然而,碳信息缺失已成为制约企业绿色发展的瓶颈。碳信息披露要求的非
公立医院作为国家医疗保障体系的最重要组成部分,承担着公共救治、重大医疗卫生事件应急保障等重要任务。公立医院的公共救治能力是我国医疗卫生事业的健康发展的重要保证。为保障公立医院运行,我国正在推进建立稳定的公共卫生事业投入机制,各级部门将逐渐加大对公立医院的财政支持。医疗设备配置是财政支持类项目建设重要组成部分,支持资金预算金额也较大,医疗机构需要探索如何在安全、合规完成财政支持类医疗设备采购工作基础
目的:随着糖尿病患病率的快速增长,糖尿病所致的相关并发症给个人、家庭及社会带来了沉重负担。腹型肥胖,尤其是腹部内脏脂肪的蓄积,与2型糖尿病的发生密切相关。目前,关于腹部脂肪分布与糖尿病并发症的相关性研究较少。本研究采用生物电阻抗分析仪测量2型糖尿病患者的腹部脂肪,主要以腹部内脏脂肪为研究核心,探究2型糖尿病患者内脏脂肪面积与糖尿病并发症及糖脂代谢的相关性,以指导临床更精准地识别危险因素,为糖尿病并