论文部分内容阅读
王梵志詩是唐代的作品。詩中含有大量俚詞俗語,口語特點顯著,並夾雜著蘊含佛教義理的詞彙,是漢語史詞彙研究難得的材料。本論文把王梵志詩作為一個封閉的系統,窮盡地篩選出120組同義詞,並對12組名詞同義詞、12組動詞同義詞、8組形容詞同義詞、3組代詞同義詞和2組副詞同義詞重點深入研究,系統地描寫了王梵志詩同義詞之間的細微差異。論文共由六部分組成。第一部分為緒論,主要介紹王梵志,回顧王梵志詩研究的歷史和現狀,評析王梵志詩的語料價值,闡述說明本課題的研究意義、思路和方法。概述古漢語同義詞研究的現狀,說明同義詞的判斷依據。論文只收錄王梵志詩中的實詞,確定了同義詞必須詞性一致和義位相同的原則,並提出了辨析同義詞的具體方法。第一章,王梵志詩名詞同義詞研究。本章重點對王梵志詩中名詞同義詞的音節特點和構組特點作了具體分析,並從語義、語法和語用三個方面對12組名詞同義詞進行了詳細辨析。這12組名詞同義詞分別是:口/嘴頭,鋪/鋪頭,朝庭/四海,常住/眾廚,枷棒/枷鏁,孔懷/兄弟,房/屋/室,鬼/鬼樸/鬼子,郎君/曹主/主人,隣保/隣里/並舍/隣並,伺命/伺命使/無常/煞鬼/三煞頭,世間/無常界/五濁地。第二章,王梵志詩動詞同義詞研究。本章對王梵志詩中的動詞同義詞的音節特點和構組特點作了具體分析,並從語義、語法和語用三個方面重點對12組動詞同義詞進行了具體辨析。這12組動詞同義詞分別是:扠/掇,販/賣/鬻,撮/搦/捉/捉將,貸/借貸/便貸/借取,違/東西,出身/出家,分張/分擘,負恩/孤恩,羅拽/牽挽,卻活/更生,角眼/角睛/擘眼/努眼,去/死/厥摩师。第三章,王梵志詩形容詞同義詞研究。本章對王梵志詩中的形容詞同義詞的音節特點和構組特點作了具體分析,並從語義、語法和語用三個方面重點對8組形容詞同義詞進行了詳細辨析。這些形容詞同義詞是:肥特肚/肥沒忽,蛆妒/嫉妒,駈駈/馺馺,壤壤/聒聒,兀兀/杌杌/涳涳/冥冥,辛苦/苦痛/苦毒/苦惱,愚癡/癡愚/憨癡/癡憨,慵懶/乖慵。第四章,王梵志詩代詞同義詞和副詞同義詞研究。本章將王梵志詩中的代詞同義詞和副詞同義詞單獨列為一章,對王梵志詩中的代詞和副詞同義詞的音節特點和構組特點作了具體分析,並從語義、語法和語用三個方面重點對吾/我,汝/你/阿你,他/伊/他家3組代詞同義詞和少少/漸漸,倏忽/俄爾2組副詞同義詞進行了詳細辨析。第五章,總結王梵志詩同義詞的特點。王梵志詩同義詞中,名詞同義詞最多,有59組。雙音同義詞在王梵志詩中有著絕對優勢,且雙音名詞同義詞是雙音同義詞的主體,形容詞、代詞和副詞雙音同義詞只占少數。單音詞與雙音詞相互交叉構組現象普遍。單音同義詞仍然較多,有18組,且單音動詞同義詞在單音同義詞中數量最多。王梵志詩中,三音詞數量極少。王梵志詩中包含大量佛教詞彙,如地獄/阿鼻/無間地、涅盤/寂滅、罪根/惡業等,這些佛教詞彙大大豐富了漢語詞彙。王梵志詩中一小部分同義詞是修辭產生的,如錢財/方孔兄、皮袋/衣架/膿血袋、牛頭/獄卒等。