二语为英语的学习者在同英语本族人交流过程中的交际失语研究

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chengkemin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,在中国有超过3亿的学习者将英语作为第二语言。学习语言的最终目的是更好同人们交流。但以目前中国英语学习者的现状来看,真正能用英语交流的人却寥寥无几。在中国,二语为英语的学习者在同英语本族人交流过程中仍会出现很多交际失误,为彼此的工作和生活带来不便。本文旨在通过对二语为英语的学习者同英语本族人接触过称中的交际失误进行研究和分析,找出二语为英语的学习者在实际生活中阻碍他们同英语本族人交流的原因,使他们意识到在要真正掌握一门语言,习得语言是关键。习得语言的同时也要习得同语言相关的文化等内容。针对具体的交际失误情况,逐一列出解决方法,改善英语学习者在同英语本族人交流时普遍存在的“汉语思维+英语形式”的现象。最终减少二者在交流过程中的交际失误,帮助二语为英语的学习者更顺畅的学习英语。   交际失误是指本族语者与非本族语者之间进行交际过程中产生的失误。交际失误现象包括言语交际失误、语用交际失误和非言语交际失误。因此,本文通过从这三个方面分析二语为英语的学习者同英语本族人交流过程中的交际失误现象,总结出原因,并最终罗列出解决办法。   本文的语料主要是调查问卷,以及一些音频资料。本文的分析资料来源于自己设计的有关交际失误的调查表。该调查表以大学大二、大三二语为英语的在校学生为主要调查对象,调查内容包括影响英语学习的因素,影响他们同英语本族人交际的主要因素等。通过分析,可以得出影响他们同英语本族人交际的主要原因是非语言因素中的文化因素,除此以外,英语的语音、词组、语法等一些语言因素以及自身因素也是不容忽视的原因。音频资料主要来源于二语为英语的学习者在口语课上同外教的交流情况,以及日常生活中的交流记录。由于用于本文研究的音频资料大部分都比较简短,而且只能用于语用交际失误的分析,所以只是用于参考。
其他文献
教师信念对于理解教师实践至关重要,关于教师信念与实践二者的关系研究日益受到关注。然而,在中国环境下针对新手英语教师的相关研究并不多见。本文采用个案研究方法,研究一名高
积极话语分析是J.R.Martin于1999年在一次批评话语分析研讨会上提出的全新话题,一经提出,便引起了许多学者的兴趣和争论。积极话语分析并非对批评话语分析的挑战和反对,而是针对
先进性是党的旗帜,是党安身立命的根本,是党的性质的基本要求。党的先进性也是随着形势任务的变化而不断丰富和发展的。这就要求我们加强党的先进性建设,务必构筑适应先进性
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
随着全球化的形成以及我国加入世界贸易组织,国际交往不断扩大,对外交流更加频繁,跨文化交际日益增多,人们逐渐发现纯粹以语言形式为中心的英语教学已不能满足社会需要,很多学者就
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
科技新闻对于公众普及科学知识的教育作用和科学生活方式的指导作用不容小觑。许多对社会发展起重要推动作用和对公众生活有重要影响的研究发现和科技成果都是通过科技杂志和
随着网络技术的发展,网络安全越来越受到大家的关注,公开密钥基础设施(PKI)技术是目前唯一能够全面解决网络安全问题的可行方案。各国政府,如美国、加拿大等先后提出了自己的PK
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
202 W涂层对微型发动机性能的影响(Effectof W Coating on Microengine Performance)——2000International Reliability Physics Symposium pp. 146 -151. Effect of W Coat