随着我国改革开放的实施以及中国加入世界贸易组织(WTO),我国的商务英语翻译在国际贸易活动中的作用越来越重要。商务英语的翻译并不是只懂英语就能做好的事情。国内外有许多学者致力于研究商务英语的翻译理论。本文结合翻译学研究成果和商务英语中的实例,论述了作为特殊英语的商务英语的特点和翻译,为从事翻译或相关学习者提供借鉴,也想以此来吸引更多学者关注商务英语及其翻译。本文以奈达功能对等翻译理论,格莱斯的合作原则和利奇的礼貌原则为依据,重点探索商务英语的特点及其翻译方法,并小议了商务英语中模糊语的翻译。本文共由五章组成。第一章介绍了商务英语的概况。第二章介绍了本论文的理论框架。第三章从语言特点和文体特点两个方面论述了商务英语的特点。第四章着重论述了商务英语翻译的主要原则和应用方法,其中以大量的商务内容为例。最后一章简要分析了商务英语中的模糊语的翻译。