中国大学生中英双语心理词汇的跨语言语义启动试验研究

被引量 : 0次 | 上传用户:chaowei7838
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言的习得很大程度上可以归结为词汇的习得。词汇教学的重要性是毋庸置疑的,是语言学习中的核心内容。心理词汇是心理语言学领域和二语词汇习得领域研究的热点之一,其相关的研究从心理语言学的角度向人们解释了词是如何在人脑中组织以及是如何被提取的。在二语心理词汇的研究中,语义启动现象反映了词汇之间的存储距离或联系强度,因而得到重视,被广泛应用于二语心理词汇的研究中,其研究启示可以广泛服务于二语词汇教学。本文通过研究中国非英语专业大学生心理词汇的跨语言语义启动现象,探讨了中国英语学习者第二语言心理词汇的性质,从中发现了二语词汇习得过程中存在的一些问题。实验采用了遮蔽启动的实验范式,设计了三个词汇判断实验。实验一中启动刺激和目标刺激都为英语,结果发现当启动刺激(英)和目标刺激(英)之间存在语义联想关系时,第二语言知识得到了显著的语义启动效应。这说明语义联想关系是中英双语者第一语言知识表征的一个特征。实验二中启动刺激为汉语而目标刺激为英语,实验三启动刺激为英语而目标刺激为汉语。数据分析结果表明,被试在中-英、英-中两种启动条件下的启动效应是不对称的,中-英条件下出现了显著的启动效应,而英-中条件下没有出现启动效应。因此可以得出以下结论;第一,中英双语共享一个语义表征,并且语义是以网络节点的形式表征的。第二,被测试的中英双语者的第二语言的词汇表征既直接通达语义概念表征,又可以借助第一语言的词汇表征为中介再通达语义概念表征。但其第二语言加工更加依赖第一语言的转换而实现。结论表明即使是通过大学英语四级考试的非英语专业学生,其英语心理词汇仍旧受到汉语的影响。这严重阻碍了学生们进一步的语言能力发展。因此在二语教学中要尽量减少学生对于母语的依赖,加强其英语词汇与共同概念表征层的联系。
其他文献
随着我国工业化和农业现代化的发展,农业生产率大幅提高,农村劳动力从农业中被“排挤”出来,大量农村剩余劳动力有待转移。解决好农村剩余劳动力转移问题,不但可以增加农民收
沙琪玛为一种高档休闲食品,具有色泽金黄、口感酥松绵软、香味浓郁、甜而不腻的特点,既可以充当早点、茶点,又可以作为平时的休闲零食,深受消费者喜爱。沙琪玛富含油脂,储存过程中
目的提出弹性牵引理论,即通过下肢弹性牵引装置平衡骨盆周围主要肌肉的阻力,利用弹性牵引装置中弹性体在牵引过程中产生的弹性形变提升医生复位操作过程中的灵活性,以此解决
随着电磁冶金技术和超导技术的发展,电磁场在钢铁冶金工业中存在领域日益广泛,如在转炉长流程炼钢中利用电磁力对金属熔体进行非接触加热、旋转搅拌、分离、流速及形状控制,在电
主动性的机动车运行安全状态监测新模式是机动车运行安全检测技术未来发展的必然趋势。论文“机动车运行安全监测新模式研究”系统地研究机动车运动姿态、动载荷、制动监测模
氢化植物油可以用于制备人造奶油、起酥油、代可可脂等的原料脂,在食品行业有着广泛的用途和巨大的市场需求。近年来,氢化油中反式脂肪酸的安全问题使目前油脂氢化工业的发展面
主要以普通玉米淀粉为原料,经不同天数温和酸解、糊化重结晶后制备得到系列B型玉米微晶淀粉,并采用扫描电子显微镜(SEM)、X-射线衍射仪(XRD)、傅里叶变换红外光谱仪(FTIR)、
语言与文化密不可分的关系已经成为毋庸争论的事实。从中国在全世界进行汉语推广事业开始,文化教学的比重、方法、内容等一直是该领域学者不断思考和探索的问题。直到今日,关
随着经济全球化及国内市场经济的快速发展,我国交通运输业得到了前所未有的繁荣,进而带动了重型卡车产业的快速发展。从2000年到2010年,重卡行业一直处于高速攀升阶段,市场规
目的:放射导向的基因治疗是近年来提出的肿瘤治疗新策略,利用射线诱导治疗基因表达,二者协同作用杀伤肿瘤具有可喜的应用前景。但放射线虽然可严格控制治疗基因局限于照射野内表