把翻译过程视为一种信息传递过程，近年来在西方学术界已经颇成体系，并且有成套的理论论证。但是，隐性信息的形成与传递却是一个正在开发的领域，越来越受到语言学家和翻译学家们的关注。该研究目前尚处于起步阶段，一些翻译家和学者对此发表过论文，然而这些论文大多是经验总结，尚未上升到理论高度。 本论文议题—从框架理论看翻译中的隐性信息，国内外尚未有理论性系统性的研究，这即是本论文作者的创新之处。同一文本的不同语言版具有完全重合的显性和隐性信息结构的可能性几乎完全可以排除。由于处于字面的显性措辞必须得到暗含的相关隐性成分的补充配合才能表达出文本的完整意义。所以尽管隐性信息没有明确表述的语言形式，但其同样必须翻译。根据框架理论，认知框架是记忆中适于表达客观现实的知识构架，是框架内各构成成分相互起协调作用的网络。语言信息的传递与意义的激发主要依赖于认知框架，语言表达式是激活认知框架的触发器或认知框架的支撑点。因此翻译的任务实际上就是需要找到能够激活与原语相同或相似的认知框架的语言表达式。不同语言存在框架系统和次框架的差异以及文化框架的差异，这也是导致源语信息隐含的原因。本论文尝试着把翻译过程中的隐性信息和框架理论结合在一起，为翻译研究另辟蹊径。 本论文研究的重点，主要是从问题产生和问题解决的角度来具体探讨和分析翻译过程中的隐性信息。论文共分为六章。第一章从研究的重要性、目的、背景以及指导理论对全文进行综述。第二章为本论