《元刊杂剧三十种》是今天可以见到的惟一的元刻本杂剧,它不仅是研究元代戏剧最为珍贵的资料,也是研究元代语言最为重要的资料。元代是一个少数民族入主中原的王朝,其婚姻制度、家庭制度以及社会文化心理势必与前代有所不同。此外,夫妻称谓语也是汉语词汇的重要组成部分。因此对《元刊杂剧三十种》里的夫妻称谓语进行详细而系统的研究很有必要。论文选择《元刊杂剧三十种》里的夫妻称谓语作为研究对象,既关注其语言和词汇特点,又关注其文化内涵。全文包括五个部分:第一部分是绪论,包括选题缘由、前人研究成果、论文的研究方法以及创新之处;第二部分对《元刊杂剧三十种》里的夫妻称谓语进行共时描写和分析;第三部分将《元刊杂剧三十种》里的夫妻称谓语与前代夫妻称谓语进行历时比较,也与现代夫妻称谓语进行历时比较;第四部分将《元刊杂剧三十种》里的夫妻称谓语进行追根溯源式的分析和研究;最后一部分是对本文的总结和反思。