世界是由纷繁复杂的物质以及他们之间的相互联系而构成的。语言是这个现实世界的反映。事物之间发生的联系体现在语言中就需要特定的某种词汇来表达,这种词汇就是动词。因此动词的使用在表达这些复杂关系中占有绝对重要的地位。动词的语态是所有语言中都存在的一中特殊的范畴。英语动词的语态的也是国内外大多数语言学家,语法学家一直所研究的重要对象之一。英语动词的语态包括主动语态和被动语态。在过去几十年里,多数相关研究者们主要对主动语态和被动语态在句法结构上的表现形式,英语主被动的原型和主被动语态的功能方面分别展开研究。本文主要就在动词使用过程中和在主动句和被动句转换中存在的两种不对称现象进行探讨。本文作者作为外语为英语的学习者,基于对这一现象的浓厚兴趣,通过查阅语法著作,朗文当代英语词典及相关研究搜集能反映这些不对称现象的语料,结合系统功能语法中韩礼德对动词分类的研究,对存在语态不对称现象的动词进行分类,总结与研究。本文从多种语言学流派对英语语态的相关论述以及对动词的分类入手,总结英语动词在语态这一范畴中的用法,总结出两种不对称现象,即形式不对称和语义不对称现象,并对这两种现象产生的深层原因进行研究。本文主要研究发现:首先,对英语主被动语态之间的不同选择根源于英语动词的行为特征本身包含的行为特征,对英语动词本身的语义特征及内涵的深入认识在英语主被动语态认知方面起重要的作用;其次,英语主动语态转换成被动语态时会导致部分句子成分的位置移动,这也有可能引起句子语义的变化;再次,英语中存在一些词类,比如,限定词,数量词和代词等肯能影响英语主被动语态的选择;最后,英语语态的选择与转换不仅仅涉及到句法结构,主要信息的变化,而且关系到语用、语义和人类认知心理诸多个方面。本文旨在通过对英语主动语态和被动语态之间的不对称现象的分析研究为英语学习者在英语动词主被动语态的习得、使用等过程以及与英语主被动语态相关知识方面提供一些实用性见解。