传统民居在长期的营建过程中,对各地的地方气候总会自发地形成一系列朴素而有效的适应方法。这些方法历经岁月的检验,在实际使用中不断地获得调适改良,最终定型为各种地域性传统民居的气候适应性方法和技术。地处亚热带湿热气候区的岭南广府传统民居,就在通风方面有着良好的气候适应性,它们通过各种巧妙合理的通风手段带走室内余热,排除湿气,以适应本地夏季湿热的气候特征。发掘与分析归纳当中的传统通风方法与技术,总结提炼广府传统民居的通风经验与理论,对我们重新理解与认识岭南广府的传统通风智慧,有莫大的帮助。通过调研分析,论文对广府传统通风方法与技术分为三个层次不同的层面,在此基础上,对各个层面的各种典型类型进行了通风及相关热环境的实地测量,以实测数据为支撑,总结归纳了广府传统民居不同层面上的通风特点与优点。第一层面为传统群组的布局通风。广府传统民居群组往往能对外界自然风进行引导,又能通过群组布局自身产生热压局地风,在宏观上保证了民居单体获得足够良好的外部环境。第二层面为传统民居的单体通风。以通风视觉的角度,论文将广府传统民居划分为三种基本类型与一些变体形式,对各种典型类型的实测结果表明,广府传统民居单体的内部空间及空间组合体系,能有效地导风入屋,引导气流的室内穿堂,并形成一定的热压动力通风,在中观上形成民居自身良好的户内通风环境。第三层面为传统民居的细部通风。广府传统民居有着众多极具特色的细部通风做法,它们是民居实际通风质量的微观保证。通过实测与CFD模拟,论文将探讨各种细部做法的实际通风效果及其作用机理。论文在对传统通风智慧总结的基础上,结合创新性思维,将广府传统民居中被证明有效的通风经验转化应用于现代工程设计实例当中。在规划、建筑单体与建筑细部三个层面上,都尝试将传统经验中的优秀做法内嵌应用到现代建筑通风设计当中,并通过实测与CFD模拟的手段,分析其现代更新与应用的实际效果。在量化数据的分析支撑下,探讨了所运用到的传统方法与技术的现代更新的途径,以及应用设计时的相关问题。分析结果表明,由于地域气候状况的相对稳定性,湿热的气候环境及通风散热除湿的营造要求,无论过去还是现在,都几无改变,广府传统的通风经验对现代通风设计仍然具有良好的适应性和比较直接的借鉴作用。总结广府传统的通风智慧,再结合当代新型的技术、材料和构造,可为现代建筑提供一条有效的改善通风的技术途径,很好地实现传统民居通风方法与技术的现代更新。