【摘 要】
:
近年来,程式化语言因其在会话和写作中发挥着重要作用得到了语言学家越来越多的关注。本文对化学英语学术写作中的一种特殊的程式化语言—词束(“三个或三个以上词组成的,在
论文部分内容阅读
近年来,程式化语言因其在会话和写作中发挥着重要作用得到了语言学家越来越多的关注。本文对化学英语学术写作中的一种特殊的程式化语言—词束(“三个或三个以上词组成的,在某一特定领域里频繁的成串出现的词列”)进行了研究探讨。为了达到研究目的,本文收集了化学研究人员发表在JACS (Journal of American Chemical Engineering)的科技论文作为语料库,以及LOB语料库作参考。通过借助计算机软件提取词束,本文主要进行化学学术写作语料库中词束的分布情况、结构特点和功能特点三个方面的研究,并将其与普通英语语料库词串比较,以便揭示化学英语学术写作词串使用的特点。结果表明:(1)化学英语学术写作中,词串大量出现,并且随着词串长度的增加,复现的频率变小。(2)大部分词串是不完整的结构单位,并且给定长度的短词串可以并入长词串。除此之外,词串意义明显,不具有习语意义。(3)化学英语学术写作中的高频使用的四字词串涵盖了12组结构模式,其中名词词组(32%)、介词词组(29%)和动词词组(34%)各约占三分之一。(4)化学英语学术写作中高频4字词串根据针对的对象不同分为三类,分别是:面向研究类词串,面向文本类词串,面向参与者类词串。在这三类词串中,面向研究类和面向文本类词串占总词串的94.3%。(5)化学英语学术写作中的常用词串具有一定的独特特点。本次研究对中国学者创作地道的化学专业英语论文具有一定的指导作用,并有助于促进化学专业英语教学的发展。
其他文献
为了预防施工过程中出现的高处坠落事故,针对员工在高处作业过程中产生的不安全行为,结合安全管理学、安全心理学等基础理论,基于事故致因2-4模型分析高处作业员工不安全行为
农地流转和适度规模经营是经济社会发展到一定阶段的必然要求,但台湾地区和日本农地经营的历史进程表明,农户数量而非农业就业人口是其决定性变量。据此来看,中国的农地流转
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
自从我国进入改革开放以来,伴随着经济的飞速发展,相应的也出台了很多的内控政策。在这样全新的形势下,加强行政事业单位的内控制度建设是十分必要的。只有对内控制度的不断
经济增长方式转换过程中的投资问题杜两省我国的经济增长方式由粗放型向集约型转变,既是经济发展到一定阶段的结果,又是进一步发展的前提。在这一战略转变中,如何正确认识投资的
发展丘陵山区农业机械化要根据丘陵山区的特点,遵循内在经济规律。阐述了丘陵山区农业机械化发展的核心制约因素、依靠,总结了重庆市丘陵山区农业机械化发展的思路、主要举措
国外对于二语写作句法复杂性的研究可以追溯到上个世纪三十年代,而国内的相关研究则相对落后,近几年,由于语料库语言学的发展国内关于二语写作句法复杂性的研究逐渐升温,但在
随着东西方文化交流的日益加深,越来越多的人希望了解东西方生活方式、文化价值等方面的差异,而影视作品则是跨文化沟通的最简洁的渠道,因此字幕翻译也日益成为各学者研究的