20世纪70年代,西方学者将目的论引入翻译理论。弗米尔将目的论分为目的性、忠实性和连贯性三大原则,阐释了三大原则对翻译行为的影响。随着研究的不断深入,目的论在口译实践中的作用日趋重要。目的论作为德国最具影响力的翻译理论,是一项非常值得认真学习的翻译理论。由于政府记者招待会具有鲜明的目的性,笔者以目的论为指导,旨在探究政府记者招待会中文化负载词的口译策略。笔者整理了国内外目的论研究现状、政府记者招待会口译研究以及文化负载词研究的相关文献。在对我国政府记者招待会进行具体分析后,笔者将目的论下近几年两会政府记者招待会中文化负载词的口译策略作为研究对象。通过查阅相关资料,笔者主要对政府记者招待会中的三类文化负载词(典故类词句、诗词名句以及现代新词)进行实例分析。通过实例分析,笔者探讨了目的论在口译活动中的现实意义。本文分别探讨了目的性原则、忠实性原则、连贯性原则下三类文化负载词的口译策略。通过实例分析,论文得出如下结论：鉴于具体内容以及指导原则不同,译者可以根据目的论的不同原则选择不同的翻译策略。目的性原则下,译者可以选用意译以及释译的口译策略。忠实性原则下,译者可以相应地选用意译、分译的口译策略。连贯性原则下,译者可以相应地选用意译以及增译的口译策略。通过以上探究,希望本文可以为口译学习者提供一定的参考。