基于语料库的非英语专业学生写作词汇衔接手段研究

来源 :北京林业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zy34970348
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究以Halliday和Hasan (1976)的语篇衔接理论为基础,以Hoey (1991)的词汇衔接理论为具体操作模式,对非英语专业学生作文中词汇衔接手段使用情况进行跟踪调查,主要回答以下几个问题:1.哪种(些)词汇衔接手段是学生作文中使用频率最高的?哪种(些)是使用频率最低的?2.学生在各学期写作中词汇衔接手段运用的总体变化情况如何?是否取得显著进步?3.学生在各学期写作中“重复”和“改写”等词汇衔接手段运用的变化情况如何?是否取得显著进步?研究基于125名北京林业大学2006级学生四次期末考试作文的自建语料库,依据WordNet 2.0中对词语语义关系的界定,用Python 2.4.3语言自行开发数据检索程序获得数据,采用Microsoft Excel 2003, SPSS 15.0等软件对学生词汇衔接手段的历时变化进行定量分析,研究表明:1.简单词汇重复(完全重复)是学生作文中使用频率最高的词汇衔接手段,而复杂词汇衔接(词性变化)是使用频率最低的词汇衔接手段。2.学生词汇衔接总数总体呈上升趋势,第四学期达到峰值。第一学期与第二四学期使用数量存在显著差异,而平均链长没有存在显著差异。3.学生使用“重复”的数量总体呈上升趋势,第三学期与第四学期存在显著差异;“改写”的使用数量在第二学期达到峰值后呈递减趋势,第一学期与其他三个学期存在显著差异。本文同时分析了影响各类词汇衔接手段变化的因素,进一步指出:词汇衔接与文章话题有密切关系;只有通过词汇关联矩阵,才能充分体现Hoey的词汇衔接理论的优点。根据研究结果,本文还对大学英语教学提出了一些建议,以期提高教师和学习者对词汇衔接作用的认识,从而提高学习者的英语写作水平。
其他文献
<正>随着人类寿命的延长,糖尿病等疾病发生率的增加及低月龄、低体重早产儿存活率的提高,增殖性糖尿病视网膜病变、早产儿视网膜病变等以血管新生为基本病理改变的一类严重影
在传统大学英语课堂上,教师的身份和知识权威主宰了课堂,学生在知识和身份处于下游的状态下很难有能力和信心与教师平等对话。这一方面对学生的个性发展不利,另一方面影响学
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正>国有资本经营预算,是国家以所有者身份依法取得国有资本收益,并对所得收益进行分配而发生的各项收支预算,是保证国有资本有效运营、管理和监督,实现国有资本保值增值和国
语文教学与审美教育陈湘发我国近代教育家蔡元培先生曾提出过美育与德、智、体并列为“四育”的主张。当今我国教育界的有识之士也认识到美育是造就一代新人的重要手段,它应当
论文从一首现代诗歌《青花瓷》入手,通过对整首诗意境的赏析,过渡到对全诗的英译,再到两个不同译本的对比研究,提出诗词英译中译者创造性的必要性。论文首先分析了《青花瓷》
【正】 为湖北少数民族地区的基础教育培养合格师资、教育行政管理人员和教育科研人员,是湖北民族学院义不容辞的责任。教育心理教研室,是体现湖北民院师范性的重要窗口,她担
探矿工程是指与环境地质资源勘探或地下探井有关的地质勘测工作的综合,具体包括地质钻探和地质勘探两个方面。此外所有与地质勘探工作有关的其他工程例如地质交通运输、地质
自译现象几乎与翻译现象同时出现,但对自译的研究却远远不及对翻译研究的规模。尽管如此,国外从20世纪60年代开始在自译研究方面已经初具规模。相比较而言,国内对自译的研究
本文通过对比研究的方法,旨在揭示英汉两种语言在使用衔接手段方面的差异,探究其中的原因并为英语教学提供借鉴。根据韩礼德和哈桑(1976)的衔接理论,衔接是把一个句子的特定