英文书面广告语篇中的语法衔接研究

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gongchp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告是日常生活中最为常见的一种现象,语言又是广告的重要载体,所以广告语言吸引了很多研究者的注意。国内外有很多学者从不同的语言学角度对广告语言进行研究,主要有T. Vestergaard & K. Schr?der (1985),Guy Cook (1992),Tanaka Keico (1994),Angela Goddard (1998) 和黄国文 (2001)。他们从社会学、语用学和功能语法等角度探讨了广告语言的结构、修辞特点,以及广告中的其它成分,比如插图、声音等在广告中的作用。但是,在以往的研究中,有关广告语篇衔接的研究很少见。Guy Cook (1992)和黄国文(2001)在他们的著作中对广告语言的衔接有过讨论,但都很概括,而且缺少比较系统的分析。本文主要研究英文书面广告中的语法衔接。以往关于广告语言的研究,大多重视语言的本身,而作者认为广告中的插图是广告不可分割的一部分,因而也是广告语篇的一部分,是广告语篇的非语言交际形式(non-verbal text),和广告语篇的语言部分(verbal text)是互动的关系。所以广告语言的研究必须将广告插图考虑进来。作者总结了语篇分析领域内有关衔接与连贯的研究成果,并以此为理论基础,分析广告语篇中的三种语法衔接成分,即指代、替代/省略和连接。作者从三种英美杂志和报纸上选取了40篇英文广告,分为食品类、药物类(包括化妆品)、服务类和轿车类,每类10篇。通过对语料中的照应、替代/省略和连接成分的量化分析,作者得出以下结果:一、语料中的外部指代的数量远远超过内部指代,其中第二人称使用最频繁,外部指代衔接广告语篇的语言部分和非语言部分;比较指代常常省略比较的对象。二、语料中含有大量的省略,其中小句省略占有最大的比例;三、连接在大多数语料中都有出现,但数量较少;在四种连接关系中,附加连接比例最大,其次是原因连接。另外,语料中含有大量的隐性连接。作者根据这些结果,结合广告的目的和结<WP=6>构,探讨了以上提到的广告语篇中典型的语法衔接成分在广告语篇中的衔接作用和他们在达到广告语篇连贯方面所起的作用。本研究的局限在于以下几个方面:一、语料数量较少,和西方有些学者的研究相比还不够充足。二、语料的来源较单一,多样性较差。三、作者主要研究书面广告,所以对于语调等在有声广告语篇中的衔接作用没有分析。四、对英文书面广告语篇中语法衔接的讨论很大程度上还局限于表层,要发现其深层的机制,还必须进一步探索。
其他文献
目前,由于船舶安全质量管理体系在船舶管理公司中的的重要性越来越突出,越来越多的公司意识到它的重要性并希望赋予它更多的职责和功能。一方面,面对国际航运市场竞争,公司为了提
本文以西安AMP公司为研究对象,通过问卷调查与访谈、比较和归纳分析等方法 ,对AMP基层员工激励进行了调查分析。研究发现,AMP公司员工激励存在绩效考核不科学,岗位配置、薪酬
随着我国将"产业结构转型"提升到战略的高度上来,对战略新兴产业的研究越发的具有现实意义。本文基于因子分析法,利用SPSS20.0软件对全国范围内17个战略新兴产业从三大指标(
中国广告公司是在改革开放后发展起来的,它经过了恢复重建、宏观调整、规范化发展的过程。可以说在这仅短的二十多年的时间里,中国广告公司的发展取得了惊人的成绩(广告公司营
网络学习作为一种新的学习方式,在评价的发展性功能、评价主体的互动性和参与性、评价内容全面化、评价方式多样化以及评价过程的动态发展等方面都需要进一步得到强化,从而形成
本文提出浮世绘的"简素之美"和"装饰之美"的概念,并以此概念来分析研究,不仅可以感受到江户时代平民阶层的文化观照方式,还可以体会其背后的深刻的文化内涵,理解日本人对生命
证明标准(standard of proof),又称证明尺度、证明要求,是法官在诉讼中认定案件事实所要达到的证明程度。在一定的证明标准下,一旦证据的证明力达到这一标准,就认为待证事实得到
证据是一切诉讼活动的核心,民事证据制度改革是民事审判改革的重要组成部分。本文笔者以民事诉讼模式和证据制度的关系理论为基础,比较各国立法实践,具体探讨我国海事诉讼改革中
研究目的及背景:再生障碍性贫血(aplastic anemia,AA,简称再障)是由多种因素引起的骨髓造血功能衰竭,是严重危害儿童身体健康的常见血液病。其发病机制十分复杂,可能与造血干细胞
太平街作为长沙保存原有街巷格局较为完整的古街,拥有丰富的历史文化资源。对太平历史文化步行街的景观规划进行分析解读,为城市如何继承和延续历史文脉,保持城市个性提供参