在中国现代诗坛上，林庚是一位执着且纯粹的新诗探索者。他一生致力于新诗创作与理论建设。从1930年转入北大中文系创办《文学月刊》到《夜》、《春野与窗》等新诗集的出版，从“半逗律”“五四体”的提出到《新诗格律与语言的诗化》的结集出版，林庚对新诗从创作到理论都做出了坚实的探索。近年来，林庚的新诗成就日益受到学界的重视，对于林庚新诗的看法是众说纷纭。从三四十年代开始，对于林庚新诗创作就有“晚唐的美丽”和“象征主义”之争，近来，也有“现代性”与“传统诗美”之说。本文力图打破这不同诗学立场的壁垒，从传统与现代的双重视角，观照林庚的新诗创作与理论这一复杂现象，探讨林庚新诗中古典意象和现代形式的丰富内涵，分析林诗的传统倾向与现代品格以及两者互渗互融而形成的独特魅力，以期从中为新诗的发展找到一些有益的启示。 论文分序言、上、下篇和结语四部分。 序言简述林庚的新诗探索道路及有关其新诗的研究现状。引出传统倾向与现代品格的概念。 上篇主要通过对林庚三十年代新诗文本的解读，一方面，挖掘林诗如何从古典诗歌中汲取营养，在传统意象的营造中传达出现代人的生命体验，开辟出了一片中国古典的。春野”；另一方面，探讨林诗如何吸收西方象征主义的因素，并将之融会于现代汉语的诗歌，开启这扇现代之“窗”，并在此基础上，展现林庚新诗中的传统倾向与现代品格的互相渗透与融合的关系。 下篇主要从诗学的角度，分析林庚的诗歌、诗学中的传统意识在象征主义的影响下发生的异化以及其现代品格在中国文化传统中发生的归化，并在此基础上阐述林庚在新诗探索中形成的独特经验与认识。 结语概括林庚的诗作、诗论的价值与地位，以及其对当下新诗创作与发展路向的启迪与影响。