本人从出版物,文件和词典中整理出大约500个汉语借词。这些词通过调查访问说福州话,潮州话,海南话和广东话的4个被调查者得到证实。中泰交往的历史背景是对泰语中的汉语借词分析研究有着重要的意义。本文主要探讨了泰语中的汉语借词,研究哪些词是语音的变化和哪些词是语义的变化,探讨汉语借词怎样适合泰语的语言系统。论文首先分析中泰交往的起源与发展,华人移居泰国的历史和泰国华人融合率高的原因,在对中泰交往历史背景的研究基础之上,进一步探讨泰语中汉语借词产生的原因、特点、种类以及语音、语义上的变化。民族、地域、历史、经济贸易、宗教、教育和艺术等方面都是泰语汉语借词出现的多种因素。汉语借词主要有食物、用品、宗教与风俗、经济贸易、种族、职业、游艺、服饰与装饰品、地点、量词与数量、花物与树木、人群与地名、交通工具等15种类型。泰语汉语借词在声母上主要变化有汉语中的塞音、塞擦音、擦音、鼻音、边音、半元音对应泰语中的塞音词；塞擦音、塞音、鼻音、半元音对应泰语中的塞擦音；鼻音、边音、塞擦音、半元音、塞音对应泰语的鼻音词；边音对应泰语中的颤音词；边音词,塞音、塞擦音：鼻音对应泰语中的边音词；擦音、塞擦音、半元音、塞音对应泰语中的擦音。韵母方面,汉语借词前响复元音、前单元音、中响复元音、单元音、后响复元音、鼻音韵母对应泰语中单元音词；单元音韵母、后响复元音、前响复元音、中响复元音对应泰语中的复元音词；汉语借词的零韵尾对应泰语的塞音韵尾；鼻音韵尾、零韵尾对应泰语的鼻音韵尾：鼻音韵尾、零韵尾对应泰语中的塞擦音韵尾：鼻音韵尾、零韵尾对应泰语中的喉塞音韵尾；鼻音韵尾对应泰语中的零韵尾。语义变化上,泰语中汉语借词语义的变化有语义原义词、语义缩小词、语义扩大词和语义转移词。