对外汉语学习词典成语用例的研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zhym821211
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词典用例,可以为词提供具体的语境信息,也是辅助说明词条释义、展示语义和语法功能的主要手段。用例和释义的质量如何,直接关系到一部词典的整体水平。传统的内向型成语词典,主要是为汉语为母语者所设计。其中许多用例都是引经据典,内容晦涩难懂,不适合汉语作为第二语言的学习者使用。那么,对于对外汉语学习词典的成语编纂,在用例和释义等方面应有其独特性。因此,本文通过对《学汉语用例词典》、《汉英汉语成语用法词典》和《商务馆学成语词典》三部对外汉语学习词典的整体概况的研究以及其中成语用例在语义、语境、语法等方面的具体表现,根据面向留学生有关成语用例调查问卷的数据统计,分析这三部对外汉语学习词典成语用例编纂概况的得失,并尝试提出对外汉语学习词典成语用例编纂应遵循“匹配原则”、“通俗原则”、“层次原则”和“交际原则”,以期对对外汉语学习词典成语用例的编纂提出建议,为今后相关的词典研究提供有一些有价值的参考意见。
其他文献
当今的供应链竞争已经不再是企业本身,而是全球生产、全球采购和物流配送的有机结合及信息化布局和资金链的优化。供应链与供应链之间的竞争逐渐替代了企业与企业之间的竞争。
随着经济的全球化和信息社会的迅猛发展,高等教育国际化成为全球高等教育发展的重要特征和主要趋势。在留学生教育规模不断扩大的同时,在留学生的行政管理、教学服务、发展战略
到2015年,发展中国家的城市人口数量预计将占全世界城市人口的3/4以上,随之会形成大量的新增准公共产品需求。在传统上,发展中国家的准公共产品特别是基础设施建设投资资金的主
<正> 施虐癖严重到杀人者较为罕见,国内少见报道。1991年5月我们在司法鉴定时遇到一例,现报告如下。患者,男性,23岁,未婚,高中,待业青年,广东籍。父母均系农民,育有4女1子。
期刊
针对目前高中数学课堂(尤其是公开课)存在缺乏"数学化"的现象,以"数学归纳法"的教学为例,通过对数学归纳法理论的解读、对数学归纳法教学的解读,呼吁高中数学课堂应该回归"数
2001颁布的《幼儿园教育指导纲要(试行)》要求:“城乡各类幼儿园都应从实际出发,因地制宜地实施素质教育”,“教师要从本地、本园的条件出发,结合本班幼儿的实际,制定切实可行的工
<正>从今年6月开始,在全党自上而下分两批开展"不忘初心、牢记使命"主题教育。5月31日,"不忘初心、牢记使命"主题教育工作会议在京召开,习近平总书记出席会议并发表重要讲话,
西昆仑地区所处大地构造位置比较独特,自然条件较差,是我国地质研究程度较低的地区之一。但近年来的地质大调查结果显示,西昆仑成矿区是我国重要的矿产资源储备区,塔木-卡兰古铅
改革开放以来,中国企业的领导力不断提升。但是,由于管理基础薄弱,大多数中国企业还难以适应复杂的市场竞争环境。特别是国际金融危机爆发以来,中国企业的领导力正面对严峻考
目前面向汽车回收的逆向物流工作实施效果的好坏难以衡量,针对这一问题,构建了汽车回收逆向物流综合评价指标体系。采用可以获得专家知识经验的层次分析法计算指标体系的权重