【摘 要】
：
胶东半岛是山东半岛蓝色经济区的重要组成部分。近年来,在“蓝色”经济的带动下,其旅游经济也是欣欣向荣。胶东半岛三面环海,自然地理环境优越,拥有众多旅游资源。近期,全域旅游发展已经融入山东省经济社会发展大格局,各地正全力创建全域旅游示范区。在好政策的号召下,胶东半岛以其独特的优势吸引着众多海内外游客。在当前对外开放的大好形势下,旅游经济也在突飞猛涨,越来越多的外国人士来华旅游。因此,为了让国外游客有良
论文部分内容阅读
胶东半岛是山东半岛蓝色经济区的重要组成部分。近年来,在“蓝色”经济的带动下,其旅游经济也是欣欣向荣。胶东半岛三面环海,自然地理环境优越,拥有众多旅游资源。近期,全域旅游发展已经融入山东省经济社会发展大格局,各地正全力创建全域旅游示范区。在好政策的号召下,胶东半岛以其独特的优势吸引着众多海内外游客。在当前对外开放的大好形势下,旅游经济也在突飞猛涨,越来越多的外国人士来华旅游。因此,为了让国外游客有良好的游玩体验,更加深入地解中国文化,旅游译本的重要性不言而喻,其质量好坏直接关乎我国的经济发展,甚至关乎我国的国际形象。本研究选取山东旅游指南《走遍中国-山东》中的胶东半岛部分为翻译语料,以著名学者黄忠廉先生的“变译理论”为指导,深入分析旅游文本如何恰到好处地运用变译策略。本研究分为六个部分,第一部分对该报告的背景以及意义做了详细介绍;第二部分对于旅游文本的类型以及语言特色做了清晰地说明;第三部分对变译理论做了详细介绍,并对变译理论应用于旅游文本翻译的适用性做出了有力的说明;第四部分从语言,文化,美学三个角度对翻译研究中遇到的问题进行了介绍,并给出了相应的解决对策。第五部分采取了增、减、编三种策略对译文进行了变译处理,为了将每种策略的运用更加详尽,本研究同时将每种策略进行了更细的分类,以期让文本与理论进行更灵活的嵌套。最后一部分从理论和实践方面,介绍了研究过程中的收获。让“旅游译本”成为沟通国内景点和国外游客的媒介,让中国旅游景点“走出去”,带动国家“旅游经济”的发展。
其他文献
随着我国老龄化程度日益加剧,国家对中老年健康问题的重视程度也日益加强。在我国人口老龄化不断加剧的情况下,为增强中老年人体质健康,预防疾病,提高中老年人群幸福感,中老年体育参与的研究显得极其重要。已有文献研究证实,社会资本与体育参与之间存在紧密联系。这种联系不仅体现在中老年体育参与的交往联系中能不断生产和再生产社会资本,中老年社会资本的培育和发展对中老年体育参与网络也将产生的重要影响。本研究以社会资
纵观民革七十多年的历史，民革事业之所以能够继往开来、不断发展，依靠的是对坚持中国共产党领导、不忘合作初心的坚定坚守，依靠的是为实现中华民族伟大复兴而不懈奋斗的理想信念，依靠的是孙中山先生崇高风范和博大情怀的精神引领。深化政治交接成果，民革将始终坚持中国共产党领导，继承和发扬孙中山爱国、革命、不断进步的精神，围绕党和国家中心工作，发挥在社会和法制、促进祖国和平统一、“三农”等参政议政重点领域的特色优
随着科技飞速发展,环境污染和能源枯竭问题越发严峻,为满足日益增长的发电需求并减少环境污染,微电网的概念应运而生。然而,以分布式电源为发电端的微电网有波动性和间歇性,为提高电能质量和系统可靠性,储能系统因对微电网运行和控制的高灵活性而受到关注,且多储能系统更是当下应用及研究的热点和难点。容量作为储能系统独特且重要的物理量,当储能系统的容量较小时,应该考虑如何联合多个储能系统同步充放电;当储能系统的容
青年是国家的未来民族的希望。任何一个时代,青年都是最富有朝气、最富有活力、最富有创造力的群体。中国共产党历来关注青年、关心青年、关爱青年,始终把青年作为党和人民事业发展的生产力,高度重视对青年的政治引领。当前,青年的思想政治面貌总体健康向上,拥护中国共产党的领导,对中国特色社会主义事业充满信心,但随着世界各国交往的扩大,各种社会思潮的兴起、各种文化观念的碰撞、价值的互渗使得广大青年开拓视野、拓展思
“体育承载着国家强盛,民族振兴的梦想。体育强则中国强,国运兴则体育兴。”在推进我国体育事业的发展中,高水平运动员担当重任。新时代以来,党和国家对体育教育工作投以前所未有的重视,施以前所未有的期许。体育功能的价值体现已跳脱出体育本身的功能价值而存在。在“全面建成小康社会”,“健康中国2030”,“体育强国建设”,“社会主义现代化强国建设”的国家战略背景下,体育后备人才培养得以持续推动,我国体育教育的
本文研究了百部叶碱核心骨架新合成策略中一个含三个连续手性中心双环中间体的对映选择性构筑.以本实验室发展的（S）-苹果酰亚胺为手性源,后者经三步反应转化为氮上带亲核性烯丙基硅烷取代基的苹果酰亚胺.正丁基格氏试剂对上述苹果酰亚胺的加成区域选择性地引入百部叶碱的C-3侧链.关键的环化反应为三氟化硼合乙醚引发的分子内氮杂Sakurai反应.该反应能高产率地进行,但生成4个非对映立体异构体.通过细致的二维核
经过多年产业实践,影视文化产业在国民经济中的重要性日益凸显,已然成为我国经济繁荣与社会发展的助推器。但是,影视技术自主创新能力较弱、人才供需结构失衡、影视产品供给侧与需求侧衔接不当等问题,不能适应当前高质量发展的新现实需要。影视文化产业涵盖范围广、产业融合互动性高、辐射效应强,这些优势使其具有复杂系统性的特征,鉴于此,本文从生态系统的视角出发,将影视文化产业变局产生、颠覆转型以及发展进程归位到生态
女装行业作为我国服装行业主力军,在推动消费升级与经济发展方面发挥着重要作用。近三年,随着新冠疫情不断肆虐、线上电商行业不断冲击、直播带货不断崛起,线下实体门店生存环境愈发严峻。DY服饰公司总部位于深圳市,是一家以青年女装为主的全国加盟连锁企业,主要经营时尚休闲类女装产品。近几年,DY服饰公司受新冠疫情与线上电商的不断冲击,面临着成本增高、业绩逐渐下滑、客流量逐渐减少等问题。本文以DY服饰公司为研究
在这个日益发展的数字时代,人们对智能电子产品的使用频率越来越高,而这些智能电子产品都需要一个处理器作为整个产品的内核。因此,对具有自主知识产权的国产处理器的研究具有重大意义。同时,低功耗指标也逐渐成为处理器设计的重要目标。基于RISC-Ⅴ（Reduced Instruction Set Computer fifith edition,RISC-Ⅴ）指令集的处理器具有低功耗、可自主研发等优势。基于此
近年来，国家对科研经费的投入不断加大，对科研经费的管理也提出了更高的要求。针对科研经费内部控制存在的问题，高职院校应结合放管服系列文件及内部控制要求，优化科研内部控制环境，建立风险评估机制和信息沟通机制，加强内部控制活动和内部审计监督与反馈。