《新名词》(New Terms and New Ideas—A Study of the Chinese Newspaper)是美国传教士狄文爱德于1913年出版的报刊新闻教材。该书搜集了1911年辛亥革命以来出现的报刊新名词,并选取当时报刊上的文章作为课文内容。本文考订《新名词》的成书背景、内容特点与狄文爱德的生平行事,分析《新名词》中的词汇、语体与语法特点。全文分为五章:第一章是绪论,说明研究对象和选题意义,评述报刊新闻教材的研究以及对狄文爱德和《新名词》的研究进展,介绍本文采用的理论、方法和文献来源。第二章考述狄文爱德的生平和著述。从《新名词》的编写目的、内容和体例论证《新名词》报刊教材的教材定位,对比《新名词》《摩登新闻丛编》《报刊语言教程》的编排和内容,探讨近代汉语报刊教材的演变。第三章分析《新名词》的词汇特点。《新名词》选词注重时限性、描写性和实用性。日语“名词”源自中文,在日语中词义发生改变,19世纪末20世纪初又回归汉语,用来表示事物的名称,1924年黎锦熙《新著国语文法》中正式成为一个语法词。《新名词》中的新词多为日语借词和多音节词,也出现了新的词缀。狄文爱德在译介新词时重视词语分类,适时地补充阅读材料,展示词语使用的语境,通过类比培养学生对词语的认知能力。第四章分析《新名词》中的语体和语法特点。狄文爱德认为“浅文理”是报刊新闻的主要语体,本章分析《新名词》中的句子,探讨浅文理语句中的欧化语法现象,以及语体教学的方式。狄文爱德按照英语语法的规则对汉语词汇进行分类,总结汉语中的语法现象,同时认识到语序和辅助词在汉语语法中的重要作用。《新名词》根据英汉的语法不同,采用语法词汇化、英语直译以及官话解释文理的方式进行语法教学,使学生更易理解和接受。第五章为基本评价。《新名词》收集了19世纪末到20世纪初汉语中出现的新词汇,真实地反应了20世纪初汉语的真实面貌,第一次将报刊上的文章作为对外汉语教学的内容,促成了报刊新闻教材的萌芽。