《諸史夷語音義》是明代學者陳士元自撰的一部對“諸史”中的少數民族語言詞彙進行標音和釋義的工具書。其本是為了方便當時的孩子們閱讀史籍中的漢譯民語內容而編寫的,但到清代,由於當時朝廷大興“夷政”,越來越多的民族問題開始被認識和研究。為了順應這種學術趨勢,該書也在對部分內容進行了刪減後,被重新翻刻成了新的“節選本”,並被更名為《諸史夷語解義》。從本質上來講,這是兩部不同的書,但《解義》在內容上除了有所删減之外,完全“繼承”了《音義》的內容而沒有進行任何更改。因此,這兩部書應該被視為同一部書的不同版本。我國是一個幅員遼闊且歷史悠久的統一多民族國家,民族同胞們和漢族一起為我國的歷史發展做出了貢獻,他們的歷史文化同樣是我國歷史文化的重要組成部分,瞭解這些民族的歷史文化是歷史文化研究的重要內容。而該書正是一部可以用來打開民族文化及歷史大門鑰匙的著作。該書雖然是對諸史中與“夷語”有關內容的摘抄輯錄,而且在抄錄的過程中也有不少訛誤,但其在文獻學、文化史、社會史、民族學、民俗學、宗教學,以及語言學、歷史語言學等諸多領域也有著自己獨特的價值。該書所具有的諸多研究價值使該書成為了開展相關研究所必須的一部重要的工具書,然而該書民語詞彙進行的介紹和分析都太過簡略,甚至還有不少訛誤;同時,由於該書是私人著述,難免出現審校不精的情況,這些都對當今的研究者使用這部“寶貴的”工具書造成了障礙,這就使得對該書進行一次全面而細緻的校注研究頗有必要。而校注研究除了對其中的錯誤進行訂正,也需要對其分析闡釋不到位的地方進行補充和再研究,從而為學界提供一個可資參考使用的優質校本。