基于补缺假说理论对大学生写作中中式英语的干预研究

被引量 : 0次 | 上传用户:jybertrand123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以补缺假说理论为基础,对大一学生英语作文中出现的中式英语问题进行干预研究。调查两个问题:一、在英语写作中,基于补缺假说理论的有声访谈型干预和教师一般采用的仅给出正确说法的批阅方法是否都能有效帮助学生减少产生中式英语的概率;二、论文分出的六种类型的中式英语里,哪种类型更容易被成功干预,即通过实验哪种中式英语的出现率会更低。从数据结果分析得出,两种干预方法都有影响,但基于补缺假说的有声访谈型干预更能有效减少学生犯中式英语错误的概率;“近义词混用”,“字面翻译”及“逻辑连词不当”这三类中式英语可被成功干预,而“同义堆叠”和“文化负迁移”的问题则较难被攻克。实验后问卷中学生对这两个问题的反馈也在一定程度上证明了结论。实验结果表明,基于补缺假说理论的有声访谈型干预,可以有效建立起与外语形式相匹配的二语语境知识,从而有效减少学生中式英语的产生。
其他文献
近年来,海关参与国家宏观经济管理的能力进一步增强,在制定和落实国家有关税收政策措施方面发挥的职能作用越来越大。引入绩效管理,构建科学合理的绩效考核体系,成为检验海关
鲁迅是我国历史上伟大的文学家,其作品在中国文学史上占有重要的地位。鲁迅文学很早就被介绍到了韩国,并在韩国产生了巨大的影响。1927年,韩国人柳树人翻译并发表了鲁迅的短
电力企业属于我国国民经济的基层行业,长期以来对于人力资本投资及其价值评估观念的认识不足,普遍缺乏人力资本投资价值的核算观念及有效、科学的评估方法,使得企业始终无法
[目的]初步探讨胚胎停止发育的环境影响因素,为制定综合防治措施提供一定的理论依据。[方法]采用以医院为基础的病例对照研究方法,病例、对照分别来自于2009年7月至2010年1月
<正>一、画好"同心圆",谈心谈话畅渠道。县委书记、组织部长采取约上来走下去的形式与换届后全县14个乡镇党委书记和领导班子其他成员进行谈心谈话。同时,每位乡镇党委书记也
新闻话语的意识形态差异是新闻传播学的诸多分支都曾涉足却未曾系统考察的一个课题。本研究以此为研究主题,以全球主要媒体对新中国60周年国庆庆典的报道文本为案例分析对象,
中国动画在经历了上世纪中后期的辉煌后,因在内容、形式及蒙太奇的运用上缺少变革与创新而逐渐没落。而动画作为一种娱乐大众的特殊艺术样式,是结合故事内容与视听效果的综合
新疆作为中西方文化交流的前沿地带,长久以来一直受到中外学者的关注。伊犁河流域作为新疆史前考古时空框架中的一个独立的地理单元和文化区域,其古代文明的发展历程,为揭示
芝麻(sesame),既可食用,又可作为油料。芝麻作为重要的油料作物已种植了很多世纪。特别在亚洲和非洲的发展中国家广泛种植。我国是芝麻生产大国,在芝麻油生产过程中会产生大
目的幽门螺杆菌(Helicobacter pylori, H pylori)是一个重要的人类病原菌,革兰染色阴性、螺杆状、微需氧菌,特异性寄生于胃粘膜,其感染可导致慢性胃炎、消化性溃疡、胃粘膜相