情景语境及其对《老友记》剧中幽默语的解读

被引量 : 0次 | 上传用户:lhq0929
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于语境的阐述,我们可以追溯到马林诺夫斯基时代,他于1923年首次提出了情景语境的概念,他认为语言的意义很大程度上依赖于语境。伦敦学派的代表人物弗斯继承并发展了马林诺夫斯基的语境理论,他从以下三个方面进行了具体阐述;(1)言语事件参加者的相关特征;(2)有关事物;(3)言语活动的影响。Firth的学生韩礼德进一步完善了语境理论。韩礼德把它概括为话语范围、话语基调和话语方式。本文将着重阐述情景语境,具体来说,情景语境包括以下三个方面;(1)话语范围,即实际发生的事件,语篇所涉及的社会活动;(2)话语基调,即交际参与者是谁,他们的角色关系是什么,(3)话语方式,即交际的媒介和渠道。本篇文章是以美国情景喜剧《老友记》为例,结合情景语境理论对幽默产生机制的研究为基础,试图分析语境在理解电视情景喜剧的幽默言语中具有特殊的作用。作为以制笑为目的的电视情景喜剧,编剧成功与否取决于观众能否调用正确的语境来对其中的幽默对白进行理解,从而发笑。所以当观众了解英语幽默的深层结构时才会调用正确的情景语境来理解笑点。进而,本文从违反情景语境的三个变量角度对幽默语料进行分析。这三种违反情况分别是话语范围违反,话语基调违反和话语方式违反。在语篇中对每一个变量的违反都会造成语篇意义的不连贯,在一定程度上就会产生幽默。幽默的产生一方面离不开语言本身的内在规律;另一方面,在很大程度上取决于语言在语境中的使用情况。通过对《老友记》中幽默言语的分析,笔者进一步验证了违背情景语境三个变量在解释幽默话语方面的可行性和解释力。
其他文献
目的:1.运用实时三维超声心动图(RT-3DE)技术评价陈旧性心梗患者心肌梗死后各节段局部心功能。2.探讨心肌梗死后局部心功能对整体心功能的影响。方法:20例病例组及20例正常对照组
区域活动是幼儿园教育中的重要组成部分,对幼儿的身心发展起着举足轻重的作用。幼儿在区域活动时通过对材料的操作、探究、实验、制作以及在与同伴互动中学会了思考,学会了交
马克思的理论教育思想是马克思主义理论的有机组成部分。它是无产阶级用来批判资产阶级意识形态,教育和武装无产阶级自身的理论武器,主要是用无产阶级的世界观、人生观和价值
从去年到今年,本刊编辑部不断收到全国各地读者来信,要求我们的文章更多地关注社会生活领域,尤其是“黄、赌、毒”现象,从理论上剖析它们产生的原因和提出治理的对策。为此,
<正>新课程改革的核心是以学生的全面发展为根本,让学生主动参与课堂学习活动。这就要求教师在课堂教学中给予学生学习的自由,激发学生的学习兴趣。教师要充分利用好教材,采
东北虎在历史上曾广泛分布于我国东北三省,甚至是华北部分地区。但是由于战争干扰、移民开发等历史原因,森林砍伐、过度捕杀、道路建设等人为原因,使得其栖息地受到严重破坏,
本文通过对总部基地项目的规划设计实践,探索了一种独特的科技园区规划建设理论—“复合规划理念”,并总结出实践后成功的经验及不足。
笔者通过研究文献,并结合自己的教学经验和实践,对问题教学法的意义、效用以及问题情景构建的途径与方法等几个方面进行了探究。研究认为问题教学法中的问题具有有趣性、层次
Net—A—Porter网站创始人NatalieMassenet当初大概也没想到,一个单纯的购物网站不但能有极佳的盈利,并且还能发展成为媒体。这位将奢侈品购物带入网络时代的重要人物影响了这